Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « giclée »
Giclée
Sommaire
- Définitions de « giclée »
- Étymologie de « giclée »
- Phonétique de « giclée »
- Fréquence d'apparition du mot « giclée » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « giclée »
- Images d'illustration du mot « giclée »
- Vidéos relatives au mot « giclée »
- Traductions du mot « giclée »
- Combien de points fait le mot giclée au Scrabble ?
Définitions de « giclée »
Trésor de la Langue Française informatisé
GICLÉE, subst. fém.
A. − Jet de liquide qui gicle en éclaboussant. Des vins de l'année, sans velours, dont la giclée folle allait au plafond (Hamp, Champagne,1909, p. 163).
− P. métaph. La rumeur frappe les maisons noires; des sources coulent par les couloirs et se répandent sur le trottoir en giclées d'hommes (Romains, Vie unan.,1908, p. 128).
B. − P. anal., fam. Décharge d'une arme automatique. Quand une des armes automatiques me paraissait tirer trop juste (...) je lâchais une giclée de mitrailleuse qui éteignait net cette lumière rougeâtre (Saint-Exup., Pilote guerre,1942, p. 359).
Prononc. : [ʒikle]. Étymol. et Hist. 1852 « éclaboussure » (Humbert); 1916 « rafale d'arme automatique » (Esn. Poilu, p. 268). Part. passé fém. subst. de gicler*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
giclée \ʒi.kle\ féminin
-
Jet de liquide qui gicle.
- Des vins de l'année, sans velours, dont la giclée folle allait au plafond. — (Hamp, Champagne, 1909, page 163)
-
(Par analogie) Décharge d'une mitrailleuse, rafale.
- Envoyer une giclée.
- Quand une des armes automatiques me paraissait tirer trop juste (…) je lâchais une giclée de mitrailleuse qui éteignait net cette lumière rougeâtre. — (Saint-Exupéry, Pilote de guerre, 1942, page 359)
-
« Cette charge bien bourrée va donner un fameux recul, dit Angelo.
– Une fameuse giclée aussi, dit-elle. Quand mon poignet me fera mal, la balle sera déjà partie à son adresse. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 323)
-
(Imprimerie) Impression sur imprimante à jet d’encre haute définition et grand format.
- L'impression d'une giclée peut être réalisée sur différents supports tels que la toile d'artiste, le papier Arches, etc. — (Wikipédia, « Giclée ».)
Étymologie de « giclée »
- (Siècle à préciser) De gicler avec le suffixe -ée indiquant une contenance.
Phonétique du mot « giclée »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| giclée | ʒikle |
Fréquence d'apparition du mot « giclée » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « giclée »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « giclée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squirt |
| Espagnol | chorro |
| Italien | schizzare |
| Allemand | spritzen |
| Chinois | 喷出 |
| Arabe | بخ |
| Portugais | esguichar |
| Russe | шприц |
| Japonais | 潮吹き |
| Basque | zorrotada |
| Corse | squirt |
Combien de points fait le mot giclée au Scrabble ?
Nombre de points du mot giclée au scrabble : 8 points