La langue française

Gestatoire

Sommaire

  • Définitions du mot gestatoire
  • Étymologie de « gestatoire »
  • Phonétique de « gestatoire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gestatoire »
  • Citations contenant le mot « gestatoire »
  • Traductions du mot « gestatoire »

Définitions du mot « gestatoire »

Trésor de la Langue Française informatisé

GESTATOIRE, adj. fém.

Chaise gestatoire. Chaise à porteurs utilisée par le pape dans certaines cérémonies. Il semblait avoir été créé exprès pour orner un pape, et pour marcher derrière la chaise gestatoire, avec toute la cour pontificale (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 233).
Prononc. : [ʒ εstatwa:ʀ]. Étymol. et Hist. 1531 [chambre] gestatoire « portative » (J. de Vignay, Mir. hist., XXVI, 7, Delb. ds FEW t. 4, p. 125b); 1752 chaise gestatoire « chaise à porteurs du pape » (Trév.). Empr. au lat. class.gestatorius « qui sert à porter » : sella gestatoria « chaise à porteurs »; chaise gestatoire, terme de la lang. ecclés. est le calque de l'ital. sedia gestatoria [du pape] xviiies. (DEI). Bbg. Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 432.

Wiktionnaire

Adjectif

gestatoire \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Qui se porte, à porteurs.
    • Une chaise gestatoire, chaise à porteurs utilisée par le pape dans certaines cérémonies.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GESTATOIRE (jé-sta-toi-r') adj.
  • Usité seulement en cette locution : chaise gestatoire, chaise à porteurs dont le pape fait usage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gestatoire »

(1531) Du latin gestatorius (« qui sert à porter »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. gestare, porter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gestatoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gestatoire ʒɛstatwar

Évolution historique de l’usage du mot « gestatoire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gestatoire »

  • Le Directeur Général Patient Sayiba est, depuis un certain temps, la cible d’une campagne médiatique corrosive attentatoire à sa personne et à la stabilité et au prestige de toute une entreprise publique, OGREFREM. Dans un contexte social et politique où la pandémie de coronavirus semble avoir inoculé certains esprits du venin d’une malveillance virulente, les lanceurs des flèches empoisonnées pullulent. Mais, ils se sont trompés de cible en visant un manager performant qui n’a rien à se reprocher. L’avalanche des titres incantatoires (comme appelant un malheur sur l’OGEFREM), exploitent avec méchanceté une procédure judiciaire gestatoire. Cette cabale tend à souiller le prestige de l’OGREFREM et à ternir l’image de son manager apprécié pour sa productivité. Des affabulateurs haineux, des politiciens opportunistes  sont sortis de leurs sordides tanières pour injecter dans l’opinion des insinuations mensongères sur la gestion de cette entreprise et ses projets. Scoop RDC, OGEFREM : le DG Sayiba, victime d’une cabale préjudiciable à la stabilité de l’entreprise ! | Scoop RDC
  • Et le dernier rebondissement dans l’affaire vient de la famille de cette dernière. En effet, il a été retrouvé dans le corps de la défunte, trois types de substances anti-gestatoires, hors sa famille est formelle, Alexia Daval voulait à tout prix un enfant et se faisait même suivre par un médecin. C'est la raison pour laquelle, elle ne pouvait ingérer des drogues contraires à ce traitement. En attendant, l’affaire est portée au ministère public et le procès est attendu au courant de l'année 2020.  amomama.fr, Jonathann Daval a laissé filer : premiers soupçons, moments de l'enquête - aperçu du dossier
  • Je voulais parler de cet exemple-ci : « pour orner un pape, et pour marcher derrière la chaise gestatoire, avec toute la cour pontificale ». Langue sauce piquante, Picrochole, prononcer pikrokol – Langue sauce piquante

Traductions du mot « gestatoire »

Langue Traduction
Anglais gestational
Espagnol gestacional
Italien gestazionale
Allemand schwangerschaft
Chinois 孕期
Arabe الحمل
Portugais gestacional
Russe гестационный
Japonais 妊娠した
Basque gestational
Corse gestazionale
Source : Google Translate API
Partager