La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « germanisme »

Germanisme

[ʒɛrmanism]
Ecouter

Définitions de « germanisme »

Germanisme - Nom commun

  • (Linguistique) Expression ou construction spécifique à l'allemand, ou adoptée par une autre langue sous son influence.

    Les premières sont écrites dans le langage de Nimègue, flamand mêlé de quelques germanismes.
    — Revue missionnaire des jésuites belges, 1876
  • (Histoire) Coutumes et comportements caractéristiques des peuples germains anciens.

    J’ai eu occasion de la restreindre pour la chevalerie, qui n’est pas et ne saurait être musulmane par son origine, mais qui est chrétienne et germanique ; le christianisme et le germanisme forment, selon moi, la chaîne et la trame de ce tissu ; les Arabes y ont ajouté la broderie.
    — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge
  • (Politique) Mouvement nationaliste prônant l'unité ou la suprématie culturelle allemande.

    Cette guerre qui fut un affrontement entre « le germanisme et l’esprit universel conçu par la France », a mis en jeu non pas la victoire d’une nation sur une autre, mais la civilisation elle-même.
    — Zeev Sternhell, Maurice Barrès et le nationalisme français

Étymologie de « germanisme »

Dérivé du mot germain avec le suffixe -isme.

Usage du mot « germanisme »

Évolution historique de l’usage du mot « germanisme » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « germanisme » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « germanisme »

Citations contenant le mot « germanisme »

  • L’idéologie nazie n’est pas née du cerveau d’un petit caporal. Depuis la naissance du IIe Reich en 1871, un mouvement mêlant racisme, pangermanisme et esprit de revanche prépara l’arrivée d’un Führer.
    Geo.fr — Le nazisme avant Hitler - Geo.fr
  • Jouer des démons du passé à toutefois un prix, dans un pays où l’anti-germanisme est toujours présent. Beaucoup d’efforts ont été faits pour apaiser les relations entre les deux pays, alliés dans l’Otan depuis 2004, année où la Pologne a rejoint l’UE.
    La Croix — La Pologne ressort la carte des réparations de guerre

Traductions du mot « germanisme »

Langue Traduction
Anglais germanism
Espagnol germanismo
Italien germanismo
Allemand germanismus
Chinois 德国主义
Arabe الجرمانية
Portugais germanismo
Russe германизм
Japonais ゲルマニズム
Basque germanism
Corse germanizmu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.