Germanisé

Définitions de « germanisé »

Germanisé - Adjectif

• Relatif à une personne ayant adopté la nationalité allemande.

  En 1819, un Français germanisé, que connaissent et aiment les lecteurs de la Revue, annonça une découverte qui, en étrangeté et en inattendu, ne le cédait en rien à celles du siècle précédent. Chamisso venait de découvrir le mode de reproduction des biphores et de prononcer les mots alternance de génération.

Évolution historique de l’usage du mot « germanisé » depuis 1800

Synonymes de « germanisé »

• germaniser

Citations contenant le mot « germanisé »

• [Article initialement publié le 21 mai 2016] Melania, épouse du milliardaire américain Donald Trump, est née à Sevnica, petite ville slovène située à une heure de route de la capitale Ljubljana. Son extraordinaire ascension sociale a radicalement changé la vie de ses anciens compatriotes. Désormais, des équipes de télévision campent nuit et jour devant le HLM datant des années 1960 dans lequel a grandi la petite Melania Knauss (son nom de jeune fille germanisé) en compagnie de sa sœur aînée, Ines.

• Le sketch se construit autour d'un homme qui présente un sujet Theo Francken à partir de son ordinateur mais la machine ne lui obéit plus et fait apparaître le secrétaire d'Etat de plus en plus "germanisé" et "nazifié" au fur et à mesure du sketch.

• Dans la documentation de Jean, on trouve un rappel de l’époque féodale, avec les deux annexes de Herny, le Seutry datant de 993 et Hernicourt de 1247, ainsi que les armoiries du village. Un bond dans l’histoire et Jean présente photos et écrits : la copie d’un Ausweis (laissez-passer en Allemand), de Julien Bigarel, datant de 1915, la photo de la gare au nom germanisé, Herlingen, le témoignage émouvant d’une personne expulsée, la liste des 155 personnes qui ont dû quitter le village pour le Gers ou les Hautes-Pyrénées, le 20 novembre 1940…

• Donc, la France, qui était libre au début, est sous la coupe d'un groupe politique germanisé qui a pour but de s'engraisser et de détruire les plus faibles... Avec un tel propos nationaliste, difficile d'envisager l'Union européenne et d'avoir envie d'améliorer les choses! Ce genre de discours donnera plutôt envie de rejeter l'autre, surtout s'il est d'Outre-Rhin. 

• Et dire que cela commençait par une légendaire libération de l'esclavage ! qui fatalement s'était poursuivie elle-même dans de nouveaux asservissements et conquêtes, de Canaan aux violences romano-chrétiennes contre les « païens** » au Haut Moyen-Âge germanisé (l'empire de Charlemagne), sans parler des conquêtes islamiques toutes fraîches à l'époque, ni des futures croisades, ni des conversions et colonisations européennes des trois derniers siècles.

• La VIe armée bavaroise du Kronprinz Rupprecht a investi Lille, germanisé en "Ryssel", situé à une quinzaine de km du front et idéalement placé pour soutenir l'effort de guerre contre les Français. Des quantités énormes de munitions sont stockées dans le bastion des Dix-huit Ponts - en référence à son nombre d'arches - dans le quartier populaire de Moulins, où se trouvent de nombreuses usines et filatures.

• Jumelle technique de la Peugeot e-208, puisqu'elles font désormais partie de la même famille, la petite Opel est pourtant très différente de la Française. Présentation intérieure, ergonomie, confort ferme, la Corsa a savamment germanisé sa base française, comme nous vous le disions dans notre essai des versions classiques. Et malgré une puissance et des batteries (donc une autonomie) identiques à celles de la Peugeot, l'Opel est moins chère, avec un prix de départ de 29.195€.

• Inconvénient : la typologie du marché européen, très « premium germanisé», plutôt chauvin et assoiffé de techno et de puissance.

Traductions du mot « germanisé »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de germanisé sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « germanisé » (19)