Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gentlewoman »
Gentlewoman
[ʒɑ̃tlœwɔmɑ̃]
Définitions de « gentlewoman »
Gentlewoman - Nom commun
-
Femme distinguée par ses manières, son comportement et ses sentiments raffinés, indépendamment de son origine noble.
« C’est moi qui rougirais de vous fuir parce qu’une rivale vous menace. Je vous prouverai, au contraire, qu’une gentlewoman britannique n’a jamais peur. Si quelque danger surgit, vous me trouverez à votre côté. »
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings
Étymologie de « gentlewoman »
De l'anglais gentlewoman.Usage du mot « gentlewoman »
Évolution historique de l’usage du mot « gentlewoman » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gentlewoman » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « gentlewoman »
-
«Est-ce que je parle à une boss ? Est-ce que je parle à une gentlewoman épanouie ? » hurle une élégante femme, micro dans une main, debout sur une scène, devant un public féminin qui exulte, presque en transe. Cette femme, c’est la charismatique Lady Sonia, coach de vie et experte en développement personnel, qui, depuis deux ans, prêche la bonne parole en enchaînant les tournées en Afrique comme en Europe.
JeuneAfrique.com — Lady Sonia, mentor chic et charismatique star du développement personnel – Jeune Afrique -
Cette situation inattendue n’était qu’une bouchée apéritive par rapport à la suite. Car Marie-Nicole Lemieux a géré en « gentlewoman » sa présence dans un quatuor qu’elle dominait nettement. Patrizia Ciofi, une Gilda, une Violetta chez Verdi, à peine une Mimi de La Bohème de Puccini, distribuée dans le Requiem de Verdi ? C’était à peine concevable sur papier. En réalité, ce fut pire.
Le Devoir — La soirée d'une grande dame | Le Devoir -
« Une femme qui a de la retenue, de la subtilité et qui est honnête, c’est ce qui la définit le mieux. La gentlewoman met les autres en valeur, elle n’est pas dans la frime. Dans un monde qui pousse sans cesse au narcissisme avec les réseaux sociaux, c’est bien qu’il y ait une autre option, c’est la gentlewoman. »
La Presse — Comment être une gentlewoman | La Presse
Traductions du mot « gentlewoman »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gentlewoman |
| Espagnol | dama |
| Italien | gentildonna |
| Allemand | dame |
| Chinois | 淑女 |
| Arabe | سيدة لطيفة |
| Portugais | senhora |
| Russe | дворянка |
| Japonais | ジェントルウーマン |
| Basque | gentlewoman |
| Corse | gentilewoman |