La langue française

Gentlewoman

Sommaire

  • Définitions du mot gentlewoman
  • Étymologie de « gentlewoman »
  • Phonétique de « gentlewoman »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gentlewoman »
  • Citations contenant le mot « gentlewoman »
  • Traductions du mot « gentlewoman »

Définitions du mot « gentlewoman »

Wiktionnaire

Nom commun

gentlewoman \ʒɑ̃.tlə.wu.man\ ou \dʒɑ̃.tlə.wu.man\ ou \dʒɛn.tlə.wu.man\ féminin

  1. (Très rare) Femme du monde, ayant de bonnes manières.
    • « C’est moi qui rougirais de vous fuir parce qu’une rivale vous menace. Je vous prouverai, au contraire, qu’une gentlewoman britannique n’a jamais peur. Si quelque danger surgit, vous me trouverez à votre côté. » — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 108)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gentlewoman »

Calque féminin du mot gentleman.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gentlewoman »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gentlewoman ʒɑ̃tlœwɔmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « gentlewoman »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gentlewoman »

  • «Est-ce que je parle à une boss ? Est-ce que je parle à une gentlewoman épanouie ? » hurle une élégante femme, micro dans une main, debout sur une scène, devant un public féminin qui exulte, presque en transe. Cette femme, c’est la charismatique Lady Sonia, coach de vie et experte en développement personnel, qui, depuis deux ans, prêche la bonne parole en enchaînant les tournées en Afrique comme en Europe. JeuneAfrique.com, Lady Sonia, mentor chic et charismatique star du développement personnel – Jeune Afrique
  • C’est bien une réalité, Lady Sonia est à ouaga. Les burkinabés auront le privilège de participer à une  conférence de ce coach plein d’authenticité qui a pour objectif d’amener les gens spécialement les femmes à s’épanouir. Elle apprendra aux participants à prendre leur vie en main malgré leur cadre de vie parfois hostile à leur épanouissement. C’est alors que des thématiques comme la formule en 04 dimensions et Epanouissement personnel et professionnel de la femme burkinabé seront exposées. « On parlera de clef pour activer le divers épanouissement vers notre meilleur être, notre avancée et notre réussite professionnelle. Il y aura également des échanges, des questions réponses, il y aura des danses, des cris et des pleurs » a confié Lady Sonia très ravie d’être au Burkina, à la conférence de presse. A l’en croire, le meet up de la gentlewoman épanouie vise à impacter la vie de 600 participantes attendues, à travers le coaching afin de provoquer un changement de mentalité qui leur permettra d’avoir une meilleure vie sociale, familiale et professionnelle. Afriyelba, Meet up du coach Lady Sonia à Ouaga: Pour un Gentlewoman épanouie - Afriyelba
  • Cette situation inattendue n’était qu’une bouchée apéritive par rapport à la suite. Car Marie-Nicole Lemieux a géré en « gentlewoman » sa présence dans un quatuor qu’elle dominait nettement. Patrizia Ciofi, une Gilda, une Violetta chez Verdi, à peine une Mimi de La Bohème de Puccini, distribuée dans le Requiem de Verdi ? C’était à peine concevable sur papier. En réalité, ce fut pire. Le Devoir, La soirée d'une grande dame | Le Devoir

Traductions du mot « gentlewoman »

Langue Traduction
Anglais gentlewoman
Espagnol dama
Italien gentildonna
Allemand dame
Chinois 淑女
Arabe سيدة لطيفة
Portugais senhora
Russe дворянка
Japonais ジェントルウーマン
Basque gentlewoman
Corse gentilewoman
Source : Google Translate API
Partager