La langue française

Gentleman-rider

Sommaire

  • Définitions du mot gentleman-rider
  • Étymologie de « gentleman-rider »
  • Phonétique de « gentleman-rider »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gentleman-rider »
  • Citations contenant le mot « gentleman-rider »
  • Images d'illustration du mot « gentleman-rider »
  • Traductions du mot « gentleman-rider »

Définitions du mot gentleman-rider

Wiktionnaire

Nom commun

gentleman-rider \dʒɑ̃.tlə.man.ʁaj.dɛʁ\ masculin

  1. (Anglicisme) (Équitation) Homme du monde qui monte dans les courses.
    • Gentleman-rider est encore une qualification britannique dont on est très-glorieux à notre Jockey-Club. Gentleman-rider veut dire gentilhomme coureur. Cependant, il ne faut pas prendre littéralement ici le mot gentilhomme; il s’entend dans ce cas de tout amateur même bourgeois, qui monte ses chevaux ou ceux de ses amis, soit dans les courses d’hippodromes, soit dans les steeple-chases, sans avoir jamais reçu à cet effet aucun salaire. — (Albert Cler, La comédie à cheval: ou manies et travers du monde équestre, Paris : Ernest Bourdin, 1842, page 49)
    • Les courses de gentlemen-riders étaient beaucoup plus en faveur autrefois à une époque où l’usage pratique du cheval était plus répandu chez les personnes qui s’occupent de courses. — (Ned Paearson, Dictionnaire du sport français, Paris : O. Lorenz, 1872, page 310)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GENTLEMAN-RIDER (djen-tle-man'-raïe-dèr) s. m.
  • Mot anglais signifiant homme du monde qui monte dans les courses.

    Au plur. Gentlemen-riders. Les jockeys et les entraîneurs ne peuvent monter dans les courses courues par les gentlemen-riders.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gentleman-rider »

 Composé de gentleman et de rider.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gentleman-rider »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gentleman-rider ʒɑ̃tlœmɑ̃ride

Évolution historique de l’usage du mot « gentleman-rider »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gentleman-rider »

  • Toutefois, il a choisi une autre voie en exerçant sa passion en gentleman-rider : « En 2010, je suis parti une année aux Etats-Unis pour disputer des courses réservées aux amateurs, avant de changer d'horizon en devenant apprenti pour le professionnel allemand, Werner Baltromei. » leparisien.fr, Hippisme : Marc Lerner, le globe-trotter - Le Parisien
  • Du haut de ses 22 ans, Olivier d'Andigné possède déjà une riche expérience dans le domaine hippique. Né sur une terre de trotteurs, à Laval (Mayenne), c'est pourtant vers la discipline du galop, et plus particulièrement celle de l'obstacle, qu'il se dirige à 16 ans. Comme gentleman-rider (cavalier amateur, ndlr) dans un premier temps. «Mes parents voulaient que j'obtienne un bac général avant de me lancer dans la profession», explique le jockey. Avec un père juge d'arrivée sur les hippodromes parisiens, il n'était pas question de s'engager dans ce métier difficile, où les appelés sont plus nombreux que les élus, sans un bagage solide en poche. leparisien.fr, Hippisme : Olivier d’Andigné a changé avec le confinement - Le Parisien
  • En embrassant ses nouvelles fonctions, le jeune responsable ambitionne de transmettre la magie des courses qu'il a eu la chance de découvrir très tôt et « de faire préférer Angers aux autres hippodromes ». Un programme ambitieux porté par une passion qui lui a été transmise par un père gentleman-rider, et toujours très actif dans le milieu. « Dès ma plus tendre enfance, je passais beaucoup de temps sur les hippodromes. Depuis l'âge de 15 ans, je suis bénévole sur le champ de courses du Lion d'Angers. » leparisien.fr, Hippisme : François Gautier, un pur Angevin au service de son hippodrome - Le Parisien

Images d'illustration du mot « gentleman-rider »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gentleman-rider »

Langue Traduction
Anglais gentleman-rider
Espagnol caballero-jinete
Italien gentleman-rider
Allemand gentleman-reiter
Chinois 绅士骑手
Arabe جنتلمان رايدر
Portugais cavalheiro cavaleiro
Russe джентльмен-наездник
Japonais 紳士ライダー
Basque jaun-pilotua
Corse gentilu-cavaliere
Source : Google Translate API
Partager