Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gênance »
Gênance
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | gênance | gênances |
Définitions de « gênance »
Wiktionnaire
Nom commun - français
gênance \ʒɛ.nɑ̃s\ féminin
- État de gêne physique ou morale ; contrainte ; sensation de constriction ou d'oppression.
- Des paroles comme ça, ça fait frémir le pire galopiau, d'autant que c'était pas mon propos même si la gênance du côté de l'âme s'était guère atténuée devant sa mélancolie. — (A. D. G., Berry story, éditions Gallimard, 1973, p 24)
-
Soudain, la porte s'ouvre derrière moi, laissant apparaître Jordan vêtu d'une petite serviette de bain. Tim et Sonny ouvrent des yeux gros comme des billes.
OK, véritable moment de « gênance » extrême. — (Mag Maury, My Hipster Christmas, éditions Addictives , 2018)
Étymologie de « gênance »
- De gêne. Le mot appartient au français régional avec lequel il est tombé en désuétude. Il réapparait au XXIe siècle sous la forme génance.
Phonétique du mot « gênance »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| gênance | ʒɛnɑ̃s |
Fréquence d'apparition du mot « gênance » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « gênance »
-
Néologisme pour exprimer le fait d’être gêné, la gênance va souvent de pair avec la malaisance, exprimant le malaise.
So Soir — 15 expressions utilisées par les jeunes décryptées -
Le mot vient de faire son entrée dans « Le Petit Robert ». Bientôt suivi par « gênance » et « kiffance » ? Clara Georges, journaliste au « Monde », se penche sur cette institutionnalisation du langage adolescent.
Le Monde.fr — « Malaisant est un adjectif extraordinaire : il suscite chez celui qui l’entend exactement ce qu’il cherche à dire »
Traductions du mot « gênance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoyance |
| Espagnol | molestia |
| Italien | fastidio |
| Allemand | ärger |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | إزعاج |
| Portugais | aborrecimento |
| Russe | раздражение |
| Japonais | 迷惑 |
| Basque | gogaitz |
| Corse | fastidiu |
Combien de points fait le mot gênance au Scrabble ?
Nombre de points du mot gênance au scrabble : 9 points