La langue française

Gélatiner

Définitions du mot « gélatiner »

Trésor de la Langue Française informatisé

GÉLATINER, verbe trans.

,,Enduire de gélatine toute surface devant servir à recevoir une empreinte photographique`` (Lar. Lang. fr.).
Emploi pronom. Prendre une consistance de gélatine. Il ne toucha ni à son pain ni à sa portion de rata (...) qu'il laissa se gélatiner lentement dans sa gamelle refroidie (Courteline, Coupe nouv., Gaîtés Esc., 1885, IV, p. 223).
REM.
Gélatiné, -ée, adj.a) Recouvert de gel (v. ce mot C). Plaque gélatinée. b) Qui a pris la consistance de la gélatine. Pour se rendre compte de la pureté de l'air (...) des cuveries (...) on peut exposer à l'air pendant une demi-heure des boîtes de Pétri ouvertes contenant du moût gélatiné (Boullanger, Malt., brass.,1934, p. 651).
Prononc. : [ʒelatine]. Étymol. et Hist. 1865 bandage gélatiné (Littré-Robin). Dér. de gélatine*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

gélatiner \ʒe.la.ti.ne\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Couvrir de gélatine.
    • Bonsoir, je me pose une question: est-il intéressant / utile de gélatiner son papier pour réaliser des cyanotypes ? — (site disactis.com, 18 décembre 2011)
  2. Couvrir d’une gélatine (disque coloré).
    • Merci d'installer, de câbler et de gélatiner les projecteurs avant l'arrivée de la compagnie suivant le plan de feu fournit par notre éclairagiste. — (site www.orphee-theatres.com)
  3. (Pronominal) Prendre une consistance gélatineuse.
    • Laisser reposer. En refroidissant, le liquide va se gélatiner. — (site www.recettes.qc.ca, 11 avril 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gélatiner »

De gélatine, avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gélatiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gélatiner ʒelatɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « gélatiner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gélatiner »

  • Il poursuit en saisissant t un disque coloré qu'il nomme gélatine : « on prépare les couleurs avec les gélatines, ici c'est le numéro L 153. On dit qu'on va "gélatiner" les projecteurs. » Il explique également pourquoi sont employés les termes de cour et jardin dans le jargon du spectacle. Alexandre Pourfilet, assistant de direction technique, décrit le fonctionnement d'une régie et énumère les différents types et usages de micro, tel le SM 58 : « Pour le prochain spectacle, 26 lignes sont nécessaires pour les micros, sans parler des effets. » www.lamontagne.fr, Le théâtre des Sept Collines a fait visiter son plateau et ses coulisses aux non-initiés hier matin - Tulle (19000)

Traductions du mot « gélatiner »

Langue Traduction
Anglais gelatinize
Espagnol gelatinizar
Italien gelatinize
Allemand gelatinieren
Chinois 胶凝
Arabe جلتين
Portugais gelatinizar
Russe желатинировать
Japonais ゼラチン化する
Basque gelatinize
Corse gelatinizà
Source : Google Translate API

Synonymes de « gélatiner »

Source : synonymes de gélatiner sur lebonsynonyme.fr

Gélatiner

Retour au sommaire ➦

Partager