La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gauger »

Gauger

Définitions de « gauger »

Wiktionnaire

Verbe - français

gauger \ɡo.ʒe\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Transitif) (Bourgogne) (Franche-Comté) Mouiller ou salir, en particulier avec de la boue mais également lorsque l'on est très mouillé.
    • Je suis tombé dans une flaque en venant ; je suis tout gaugé !
  2. Permettre au bois de gonfler afin de rendre à nouveau étanche une coque restée longtemps hors de l'eau.
    • Nous avons mis la barque à gauger dans le lac.
  3. (Intransitif) (Anjou) (Poitou) (Franche-Comté) Avoir de l'eau dans les chaussures.
    • Il pleuvait tellement qu'on gaugeait.
  4. (Ouest de la France) Patauger dans la boue, dans des flaques d'eau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gauger »

Inconnue. Peut-être à rapprocher de bauge ou gouille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gauger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gauger goʒe

Fréquence d'apparition du mot « gauger » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « gauger »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gauger »

  • A cet effet, le natif de Bitam ignorait tout de la stratégie politique aux allures machiavéliques mises en place par l’actuel locataire du Palais Rénovation. En croyant être le prochain vice-président de la République, et avec une telle expérience politique, il s’est finalement laissé gauger par Ali Bongo qui ne lui à laissé aucun morceau à croquer.
    Info241.com — Vice-présidence du Gabon : Réné Ndemezo’Obiang roulé dans la farine par Ali Bongo ? - Info241.com
  • Par Toutatis, Bélénos, Odin et Sainte Fabienne Amiach ! Les Dieux ont bien failli nous tomber sur la tête ces dernières semaines. Des seaux d'eau, des journées entières sous la douche et de quoi vous donner des envies de fondue au Comté, aves des températures trop basses pour un printemps ! Si votre mamie du Haut-Doubs devait vous résumer ça, elle vous dirait qu'on s'est "bien fait gauger" et que "ça a meulé sévère".
    France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Météo : on a battu certains records de pluie et de froid ce mois de mai en Franche-Comté
  • Rencontre avec une famille de Pont-de-Beauvoisin en Isère. Deux des enfants sont lourdement handicapés par une maladie génétique qui touche environ 300 personnes en France. Chez les Gauger, le Téléthon soulève chaque année beaucoup d'espoir.
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Corentin et Théo, jumeaux myopathes à Pont-de-Beauvoisin en Isère

Traductions du mot « gauger »

Langue Traduction
Anglais gauge
Espagnol indicador
Italien valutare
Allemand messgerät
Chinois 测量
Arabe مقياس
Portugais medidor
Russe измерять
Japonais ゲージ
Basque neurgailu
Corse calibre
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot gauger au Scrabble ?

Nombre de points du mot gauger au scrabble : 8 points

Gauger

Retour au sommaire ➦