Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gaufroir »
Gaufroir
[gofrwar]
Définitions de « gaufroir »
Gaufroir - Nom commun
-
Instrument utilisé pour imprimer des motifs en relief sur des cuirs, étoffes ou papiers par compression.
Le gaufrage des feuilles se fait à l’aide du gaufroir gravé qui est composé de deux parties, la cuvette et le gaufrant.
— Collection ethnologie québécoise, volumes 1 à 3
Étymologie de « gaufroir »
Dérivé de gaufrer, avec le suffixe -oir.Usage du mot « gaufroir »
Évolution historique de l’usage du mot « gaufroir » depuis 1800
Citations contenant le mot « gaufroir »
-
L’ouvrière, à partir de son cahier de référence, répertoriait pétales, graines, couleurs de toutes les fleurs, et façonnait sa pièce dite « enfilée » – découpée d’un seul coup – ou « collée » – chaque pétale est taillé séparément puis réuni et collé pour former la corolle. Le tissu, apprêté à la gélatine, est placé en biais dans l’emporte-pièce imprimé et moulé à chaud ensuite avec le gaufroir pour former les nervures. Chaque pétale est trempé, coloré voire retouché avec un petit pinceau. Séché, il est mis en forme avec un fer à boule. Fleurs et feuilles sont montées sur un cep, fil de fer garni de coton recouvert de papier.
Breteuil : Charron, sabotier, lavandière, ces métiers disparus, professions de nos ancêtres | Le Réveil Normand -
Après ces étapes, elle « imprime » les nervures des feuillages grâce à une presse équipée d'un gaufroir. Les pétales sont, eux, façonnés à la main. Séverina les plisse et les ourle grâce à une pince de fleuriste et leur donne du bombé avec des boules emmanchées, chauffées sur une flamme. Puis vient le tour du coeur, fabriqué avec des fils de laiton, et du pistil, à partir de fils de coton. La fleur peut enfin éclore, une fois les éléments assemblés.
leparisien.fr — Dans l'atelier des fleurs de Séverina Lartigue - Le Parisien
Traductions du mot « gaufroir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wafer |
| Espagnol | oblea |
| Italien | wafer |
| Allemand | wafer |
| Chinois | 威化饼 |
| Arabe | رقاقة |
| Portugais | wafer |
| Russe | вафля |
| Japonais | ウェーハ |
| Basque | olata |
| Corse | wafer |