La langue française

Gaufroir

Sommaire

  • Définitions du mot gaufroir
  • Étymologie de « gaufroir »
  • Phonétique de « gaufroir »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gaufroir »
  • Citations contenant le mot « gaufroir »
  • Images d'illustration du mot « gaufroir »
  • Traductions du mot « gaufroir »

Définitions du mot « gaufroir »

Trésor de la Langue Française informatisé

Gaufroir, subst. masc.Outil (fer ou cylindre gravé) utilisé pour gaufrer à la main les étoffes, le cuir, le papier; plus rarement synon. de gaufrier. Ds les dict. gén.

Wiktionnaire

Nom commun

gaufroir masculin

  1. Fer avec lequel on gaufre les cuirs, les étoffes, les papiers.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GAUFROIR. n. m.
Fer avec lequel on gaufre les cuirs, les étoffes, les papiers.

Littré (1872-1877)

GAUFROIR (gô-froir) s. m.
  • Instrument pour gaufrer les étoffes.

    Partie du gaufroir sur laquelle est gravé le dessin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gaufroir »

 Dérivé de gaufrer avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gaufroir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gaufroir gofrwar

Évolution historique de l’usage du mot « gaufroir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gaufroir »

  • L’ouvrière, à partir de son cahier de référence, répertoriait pétales, graines, couleurs de toutes les fleurs, et façonnait sa pièce dite « enfilée » – découpée d’un seul coup – ou « collée » – chaque pétale est taillé séparément puis réuni et collé pour former la corolle. Le tissu, apprêté à la gélatine, est placé en biais dans l’emporte-pièce imprimé et moulé à chaud ensuite avec le gaufroir pour former les nervures. Chaque pétale est trempé, coloré voire retouché avec un petit pinceau. Séché, il est mis en forme avec un fer à boule. Fleurs et feuilles sont montées sur un cep, fil de fer garni de coton recouvert de papier. , Breteuil : Charron, sabotier, lavandière, ces métiers disparus, professions de nos ancêtres | Le Réveil Normand
  • Après ces étapes, elle « imprime » les nervures des feuillages grâce à une presse équipée d'un gaufroir. Les pétales sont, eux, façonnés à la main. Séverina les plisse et les ourle grâce à une pince de fleuriste et leur donne du bombé avec des boules emmanchées, chauffées sur une flamme. Puis vient le tour du coeur, fabriqué avec des fils de laiton, et du pistil, à partir de fils de coton. La fleur peut enfin éclore, une fois les éléments assemblés. leparisien.fr, Dans l'atelier des fleurs de Séverina Lartigue - Le Parisien

Images d'illustration du mot « gaufroir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gaufroir »

Langue Traduction
Anglais wafer
Espagnol oblea
Italien wafer
Allemand wafer
Chinois 威化饼
Arabe رقاقة
Portugais wafer
Russe вафля
Japonais ウェーハ
Basque olata
Corse wafer
Source : Google Translate API
Partager