Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gattilier »
Gattilier
[gatilie]
Définitions de « gattilier »
Gattilier - Nom commun
-
(Bot.) Arbuste de la famille des Verbénacées, caractérisé par ses feuilles composées-palmées et ses petites fleurs violacées regroupées en épi.
[…] Crevant la toile, des arbustes poussent sur chaque couche. Ce sont des gattiliers, dont les moines utilisaient jadis les graines, réputées pour leurs vertus anaphrodisiaques .
— Sabine Gignoux, À l’abbaye de Maubuisson
Étymologie de « gattilier »
Du XVIIIe siècle, dérivé partiel, à l’aide du suffixe -ier, de l’espagnol sauzgatillo ou sauce gatillo (« saule chaton »), ainsi nommé à cause de l’aspect doux et velu des fleurs de cette plante. Ses graines ont le goût du poivre, de là son nom de arbre au poivre, et on leur attribue des propriétés anaphrodisiaques, de là l’autre synonyme de agnus-castus (« gattilier chaste »).Usage du mot « gattilier »
Évolution historique de l’usage du mot « gattilier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gattilier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gattilier »
Citations contenant le mot « gattilier »
-
Dans le passé, le gattilier était utilisé pour bien d’autres qualités. Ses baies sont, en effet, réputées anaphrodisiaques. La consommation en était donc chaudement recommandée dans les couvents et les monastères d’où son surnom de poivre des moines.
Franceinfo — Jardin. Le poivre des moines, un arbuste à planter maintenant
Traductions du mot « gattilier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chaste tree |
| Espagnol | árbol casto |
| Italien | albero casto |
| Allemand | keuschen baum |
| Chinois | 贞洁的树 |
| Arabe | شجرة عفيفة |
| Portugais | árvore casta |
| Russe | целомудренное дерево |
| Japonais | 貞潔な木 |
| Basque | kasto zuhaitza |
| Corse | albero di casta |