La langue française

Agnus-castus

Sommaire

  • Définitions du mot agnus-castus
  • Étymologie de « agnus-castus »
  • Phonétique de « agnus-castus »
  • Évolution historique de l’usage du mot « agnus-castus »
  • Citations contenant le mot « agnus-castus »
  • Images d'illustration du mot « agnus-castus »
  • Traductions du mot « agnus-castus »

Définitions du mot agnus-castus

Wiktionnaire

Nom commun

agnus-castus masculin invariable

  1. (Botanique) Gattilier.
    • Les fleurs de l’agnus-castus étaient chez les anciens l’emblème de la chasteté.
    • Des agnus-castus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AGNUS-CASTUS. n. m.
Locution empruntée du latin. T. de Botanique. C'est le Gattilier commun, appelé aussi VITEX. Espèce d'arbrisseau dont les branches sont pliantes comme celles de l'osier. Les fleurs de l'agnus-castus étaient chez les anciens l'emblème de la chasteté. Des agnus-castus.

Littré (1872-1877)

AGNUS-CASTUS (ag-nus' ka-stus') s. m.
  • Arbrisseau, dit aussi vitex, gattilier commun (vitex agnus castus, L.) et dont les branches sont pliantes. Ses fleurs en longs épis d'un blanc violet, étaient l'emblème de la chasteté chez les anciens.

HISTORIQUE

XVIe s. Prenez une dragme de semence d'agnus castus, Paré, XXIII, 20.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AGNUS-CASTUS, en latin vitex, arbrisseau dont la fleur est composée d’une seule feuille, & dont le pistil devient un fruit composé de plusieurs capsules. Cette fleur semble être divisée en deux levres ; sa partie postérieure forme un tuyau ; il sort du calice un pistil qui est fiché comme un clou dans la partie postérieure de la fleur ; dans la suite il devient un fruit presque sphérique, divisé en quatre cellules, & rempli de semences oblongues. Tournefort, inst. rei herb. Voyez Plante. (I)

Agnus Castus, (Mat. med.) on se sert de sa feuille, de sa fleur, & surtout de sa semence pour résoudre, pour attenuer, pour exciter l’urine & les mois aux femmes, pour ramollir les duretés de la rate, pour chasser les vents ; on en prend en poudre & en décoction ; on l’applique aussi extérieurement. (N)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « agnus-castus »

Mot hybride formé de ἄγνος, nom grec de l'agnus castus, dit ainsi de ἁγνός, pur, à cause que les femmes couchaient dessus lors de la célébration de certaines fêtes à Athènes, et du mot latin castus (voy. CHASTE), qui n'est que la réduplication de la même idée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin agnos (« gatillier »), et probable confusion avec agnus (« agneau, petit animal doux » → voir gattilier pour la motivation sémantique) et castus (« chaste »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agnus-castus »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agnus-castus anjyskasty

Évolution historique de l’usage du mot « agnus-castus »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « agnus-castus »

  • Le gattilier ou vitex agnus-castus est cité par Dioscoride et Pline dans les premiers traités de « simples médecines » et provient du latin viere qui signifie lien. Les rameaux de cette grande plante étant flexibles, ils peuvent servir à faire des liens. Agnus-castus vient du grec agnos castus, a-gonos signifiant stérile et castus chaste. Depuis l’Antiquité, on lui reconnaît des propriétés médicinales sur la régulation endocrinienne qui sont actuellement confirmées par de nombreuses études scientifiques. , Gattilier  (Vitex Agnus Castus) Propriétés Bienfaits et Indications

Images d'illustration du mot « agnus-castus »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « agnus-castus »

Langue Traduction
Anglais agnus-castus
Source : Google Translate API
Partager