La langue française

Gâtifier

Définitions du mot « gâtifier »

Trésor de la Langue Française informatisé

Gâtifier, verbe intrans.,fam. a) Devenir gâteux. Le départ d'Yves tua bonne-maman qui soudain n'eut plus de forces, abandonna bon-papa, se coucha, pleurant doucement. Je fus très tendre pour elle. Mais ma tendresse n'était pas celle d'Yves. Bon-papa seul s'égara, gâtifia (Drieu La Roch., Rêv. bourg.,1939, p. 326).b) Avoir un comportement de gâteux. Il gâtifie avec son petit-fils (Rob.Suppl.1970).

Wiktionnaire

Verbe

gâtifier \ɡa.ti.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se comporter de façon gâteuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gâtifier »

De gâteux, avec le suffixe -ifier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gâtifier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gâtifier gatifie

Citations contenant le mot « gâtifier »

  • Le suicide n’est pas pour moi une tare ou quelque chose de malsain. C’est même notre seule liberté, puisque nous ne choisissons pas de naître. Nous avons peu de choix dans la vie. Nous sommes très déterminés par notre famille, nos traditions et la société dans laquelle nous vivons, donc notre seule vraie liberté est le suicide. Je suis de ceux qui pensent que le suicide devrait être possible quand on sent que l’on a fini sa vie, avant de se retrouver dans un EHPAD à gâtifier avec d’autres pauvres vieux qui sont dans le même état sordide. Personnellement, je suis certain que je n’hésiterai pas. Nous devons pouvoir sortir le mieux possible de cette vie tout en laissant nos atomes à d’autres. Pourtant, même les personnes âgées qui défaillent ont encore des moments extraordinaires de convivialité et d’empathie. Kernews, Guy Vallancien : « Il y a des bribes de la proton intelligence dans les structures les plus rustiques de la nature. » - Kernews
  • D’abord, on a toujours besoin d’un plus petit que soi. Le petit d’homme, comme pour répondre à notre incomplétude fondamentale, sera un jour plus grand, plus beau, plus fort, plus intelligent que nous. Il réussira, lui (ou elle), ce qu’on aura nous-même raté. En même temps, il est des parents justement qui ne peuvent souffrir d’être surpassés par leurs rejetons. Ils n’ont de cesse alors de les brider, les brimer, les humilier, les rabaisser. Heureusement vint la psychanalyste Françoise Dolto, qui tenta de nous dire comment aimer nos petits, en évitant soigneusement de gâtifier avec eux. Si elle fut souvent mal lue ou entendue, ce n’était pas sa faute. Mai 68 aussi était passé par là. Qui mit fin à la « pédagogie noire » ou à « l’éducation anglaise », où la fessée volait souvent assez bas. Mais des mouvements éducatifs plus latitudinaires auraient-ils fait de l’enfant roi un enfant tyran ? On serait ici tenté de dire que la publicité et le marketing, récupérant « l’interdit d’interdire » de 1968, jouent parfois avec excès sur la corde sensible du « chantage affectif », en vertu duquel l’enfant désormais a tous les droits. Les droits de l’enfant d’ailleurs, consacrés avec l’affaire Dutroux, ont privilégié cette optique, lors qu’un certain féminisme a également ôté au « papa bisounours » son inclination millénaire à l’autorité paternelle. Ainsi, que de petits Mozart assassinés ! Souvenons-nous donc du poète libanais Khalil Gibran : « Vos enfants ne sont pas vos enfants. […] Ils viennent à travers vous mais non de vous. […] Ils ne vous appartiennent pas. » Pour comprendre que les rêves qu’on place en nos enfants sont toujours déplacés. Ah, qu’il est parfois difficile d’admettre que le bébé est déjà un petit bout de personne à part entière. , Pourquoi fait-on des enfants ? - La Libre

Images d'illustration du mot « gâtifier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gâtifier »

Langue Traduction
Anglais spoil
Espagnol mimar
Italien rovinare
Allemand verwöhnen
Chinois 破坏
Arabe يفسد
Portugais estragar
Russe отвал
Japonais だめにする
Basque hondatu
Corse manciare
Source : Google Translate API

Synonymes de « gâtifier »

Source : synonymes de gâtifier sur lebonsynonyme.fr

Gâtifier

Retour au sommaire ➦

Partager