La langue française

Gâte-maison

Définitions du mot « gâte-maison »

Littré (1872-1877)

GÂTE-MAISON (gâ-te-mê-zon) s. m.
  • Par antiphrase, domestique qui prend trop les intérêts de ses maîtres. Vous êtes un vrai gâte-maison, Lesage, Gil Blas, VII, 15.

    Au plur. Des gâte-maison ou maisons.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gâte-maison »

Gâter, maison, ainsi dit parce que le bon serviteur gâte le service pour ceux qui viendront après, en le faisant trop bien et en rendant difficiles les maîtres de la maison.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « gâte-maison »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gâte-maison gatœmɛsɔ̃

Traductions du mot « gâte-maison »

Langue Traduction
Anglais homemade treat
Espagnol golosina casera
Italien delizia fatta in casa
Allemand hausgemachte leckerei
Chinois 自制美食
Arabe علاج محلي الصنع
Portugais guloseima caseira
Russe домашнее угощение
Japonais 自家製のおやつ
Basque etxeko tratua
Corse trattatu casanu
Source : Google Translate API

Gâte-maison

Retour au sommaire ➦

Partager