La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garder de »

Garder de

Définitions de « garder de »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

garder de \ɡaʁ.de də\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de garder)

  1. (En particulier) Préserver ; garantir de.
    • Son expérience le garda de cette faute, de tomber dans cette faute.
    • Dieu me garde de dire comme la Commission de simplification : « le pitoyable argument de l’étymologie » ; […]. — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
  2. (Pronominal) Prendre garde ; se préserver de quelque chose.
    • J'allai trouver M. J. N., agent de change, qui voulait absolument que je jouasse à la baisse, mais je me gardai bien d’écouter ses conseils. J’opérai à 53, et un peu plus tard je réalisai à 62. — (Adélaïde Millo de Campestre, Mémoires de madame de Campestre, tome 1, Paris : chez M. Antenor de Campestre, 1827, p. 325)
    • Les cannes flèchent au mois d'août, c'est-à-dire, vers le dixième mois de leur plantation ; au moment de la floraison la canne est creuse; aussi se garde-t-on bien de la récolter à cette époque ; […]. — (L.-J Blachette & Frédéric-Salvator Zoéga, Nouveau manuel complet du fabricant et du raffineur de sucre… , collection Manuels Roret, Paris : Librairie Encyclopédique de Roret, 1833, p. 22)
    • […]; et, quand M. de Bonald est venu réclamer à la Chambre, en 1816, au nom de la religion catholique redevenue religion de l’État, le rétablissement de l’indissolubilité du mariage, il s'est bien gardé de réclamer en même temps et au même titre le rétablissement de l'éternité des vœux ecclésiastiques. — (Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 12e éd., 1880, p.176)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « garder de »

→ voir garder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « garder de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
garder de garde dœ

Fréquence d'apparition du mot « garder de » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « garder de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « garder de »

  • Un avare est un imbécile qui se laisse mourir de faim pour garder de quoi vivre.
    Charles Narrey
  • Au début de la pandémie, elle avait effectué des démarches pour sortir de la Communauté d’Agglomération Gap-Tallard-Durance et rejoindre une intercommunalité, un format moins contraignant, celle de du Sisteronais Buëch. La préfecture s’y est opposé. «Ils craignaient que d’autres communes nous suivent parce que la grogne monte. Et, c’était aussi une période durant laquelle la préfecture préférait garder de la stabilité pour nos concitoyens, déjà bousculés par le Covid-19.»
    actu.fr — Alpes-de-Haute-Provence. Treize communes en grève dans les Alpes du Sud | Actu Alpes-de-Haute-Provence
  • Il faut se garder de vouloir uniformiser les mentalités.
    Alexandra David-Néel
  • Il est moins dangereux pour un berger de garder des moutons maigres que pour un roi d'avoir des sujets faméliques.
    Proverbe malgache
  • Celui dont la maison est de verre doit se garder de jeter des pierres aux autres.
    Proverbe allemand
  • Il faut se garder des premiers mouvements parce qu'ils sont presque toujours honnêtes.
    Talleyrand — La Confession de Talleyrand
  • Deux semaines après avoir passé avec succès le rendez-vous crucial contre Dunkerque (2-0), la lanterne rouge nancéienne reçoit encore l’avant-dernier du classement, Grenoble cette fois, avec une obligation de résultat pour garder de réelles chances de maintien. Une victoire permettrait à l’ASNL de revenir à deux longueurs du GF38…
    Football/Ligue 2. AS Nancy Lorraine - Grenoble : un nouveau match à six points à Picot
  • L'homme qui veut vivre sans soupçon, Il se doit bien garder de faire trahison.
    Proverbe du XIVème siècle
  • Il faut se garder de tuer la poule pour avoir l'oeuf.
    Proverbe chinois
  • Il faut que tous braves menteurs soient gens de bonne mémoire, pour se garder de méprendre.
    Etienne Pasquier — Recherche de la France
Voir toutes les citations du mot « garder de » →

Traductions du mot « garder de »

Langue Traduction
Anglais keep from
Espagnol ocultar
Italien evita
Allemand bewahren
Chinois 远离
Arabe احفظ من
Portugais mantenha de
Russe воздерживаться от
Japonais 慎みます
Basque gorde
Corse mantene da
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot garder de au Scrabble ?

Nombre de points du mot garder de au scrabble : 11 points

Garder de

Retour au sommaire ➦