La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garde-frontière »

Garde-frontière

[gardɛfrɔ̃tjɛr]
Ecouter

Définitions de « garde-frontière »

Garde-frontière - Nom commun

  • Agent, militaire ou policier, assigné à la surveillance et au contrôle des frontières nationales, impliqué dans la prévention du terrorisme, la gestion de conflits armés et des fonctions douanières en période de paix.

    Dans le froid mordant de l'aube, le garde-frontière, sentinelle silencieuse des limites nationales, veillait, prêt à défendre son pays contre toute menace, des embrouilles de douanes aux attaques terroristes.
    (Citation fictive)

Étymologie de « garde-frontière »

Composé de garde et de frontière.

Usage du mot « garde-frontière »

Évolution historique de l’usage du mot « garde-frontière » depuis 1800

Citations contenant le mot « garde-frontière »

  • Depuis une vingtaine d’années, l’Union européenne tente de confier aux pays de la rive sud de Méditerranée le rôle de garde-frontière pour bloquer et refouler les personnes exilées en provenance d’Afrique.
    CCFD-Terre Solidaire — Journée mondiale des réfugiés : La Tunisie sous pression européenne (rapport (...) - CCFD-Terre Solidaire
  • Ce film à la bienveillance assumée, jusque dans son côté corporate, prétend montrer qu'il est possible de vivre ensemble autour d'une valeur commune. Abonné au virage Nord du Vélodrome, le prêtre se rappelle un voyage en Terre sainte où un garde-frontière s'était mis à parler de sa passion pour l'OM avec un jeune qui l'accompagnait. Le rabbin, lui, compte sur les fidèles qui viennent à la synagogue le samedi matin pour l'informer du résultat si l'équipe a joué la veille, soir de shabbat. "Heureusement qu'à Marseille il y a l'OM pour calmer les tensions", dit-il.
    lejdd.fr — Football : un documentaire sur le culte de l'OM
  • Impossible de franchir la frontière entre la Pologne et l’Ukraine à pied. Il vous faut prendre place à bord d’un véhicule. Pourquoi ? Personne n’a de réponse à cette question. Un garde-frontière s’occupe de l’affaire et nous embarquons donc à bord d’un fourgon à bout de souffle rempli de couvertures et de denrées alimentaires qui se rend dans le centre du pays. Au volant, un sexagénaire qui roule à tombeau ouvert et nous laisse quelques minutes plus tard dans la rue principale de Rava Ruska.
    Le Telegramme — À Rava Ruska, en Ukraine, la vie continue [Reportage] - Guerre Ukraine-Russie - Le Télégramme
  • Premier interlocuteur des voyageurs étrangers sur le sol national, le garde-frontière est chargé de la fluidité des passages et du « respect des règles de circulation transfrontière ».
    actu.fr — Oise. Ce métier de la police recrute sans diplôme à l'aéroport de Beauvais | Actu Oise
  • Chaque jour, pendant les JO, 250.000 voyageurs doivent arriver dans la capitale. La police s'est engagée à leur faire passer la frontière en 45 minutes au maximum. Le recrutement des non-policiers en tant que garde-frontière est un dispositif inédit dans l'Hexagone. Chaque année, 60.000 personnes recherchées tentent d'entrer en France par les aéroports parisiens.
    TF1 INFO — JO Paris 2024 : la police recrute de nouveaux gardes-frontières (et tout le monde peut postuler) | TF1 INFO
  • Des migrants regardent le chien du garde-frontière finlandais au poste-frontière international de Salla, dans le nord de la Finlande, le 22 novembre 2023. La plupart des migrants arrivent maintenant aux postes-frontières du nord de la Finlande et de la Russie depuis que, le samedi 18 novembre 2023, la Finlande a fermé les quatre points de passage les plus au sud de sa frontière orientale en raison de l'afflux de migrants de pays tiers via la Russie.
    L'Express — Frontières fermées, déploiement de Frontex… Que se passe-t-il entre la Finlande et la Russie ? – L'Express
  • Immigration: «La Tunisie ne peut servir de garde-frontière de l'Europe»
    Le Figaro — Immigration: «La Tunisie ne peut servir de garde-frontière de l'Europe»
  • « Environ 10 000 soldats seront à la frontière, dont 4 000 viendront directement renforcer la garde-frontière et 6 000 seront placés en réserve », a déclaré le ministre sur les ondes de la radio publique polonaise. « Nous rapprochons l’armée de la frontière pour effrayer l’agresseur afin de le dissuader de nous attaquer », a ajouté Mariusz Blaszczak.
    l'Opinion — La Pologne annonce de nouveaux renforts à la frontière biélorusse - l'Opinion

Traductions du mot « garde-frontière »

Langue Traduction
Anglais border guard
Espagnol guardia de fronteras
Italien guardia di frontiera
Allemand grenzsoldat
Chinois 边防
Arabe حرس الحدود
Portugais guarda de fronteira
Russe пограничник
Japonais 国境警備隊
Basque mugako guardia
Corse guardia di fruntiera
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.