La langue française

Garde-chasse

Sommaire

  • Définitions du mot garde-chasse
  • Étymologie de « garde-chasse »
  • Phonétique de « garde-chasse »
  • Évolution historique de l’usage du mot « garde-chasse »
  • Citations contenant le mot « garde-chasse »
  • Images d'illustration du mot « garde-chasse »
  • Traductions du mot « garde-chasse »

Définitions du mot garde-chasse

Wiktionnaire

Nom commun

garde-chasse \ɡaʁ.də.ʃas\ masculin et féminin identiques

  1. (Chasse) Gardien d’une terre, d’un domaine ou d’une réserve consacré à la chasse.
    • Un garde-chasse, guéri par Monsieur, d’une fluxion de poitrine, avait donné à Madame une petite levrette d’Italie ; elle la prenait pour se promener, car elle sortait quelquefois, […]. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary : Mœurs de province, 1857, chap.7, Louis Conard, 1910, p.61)
    • Qu’on s’imagine nu le général, l’évêque, l’ambassadeur, l’académicien, le garde-chiourme, le garde-chasse ? Que resterait-il de leur prestige, de leur délégation d’autorité ? — (Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934)'
    • Julie Clayton, une garde-chasse, vient de vivre une véritable histoire d’horreur. Son conjoint, garde-chasse lui aussi, a été froidement abattu sous ses yeux par Hanaghan, un dangereux braconnier. — (Synopsis du film Meurtrie)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GARDE-CHASSE (gar-de-cha-s') s. m.
  • Celui qui est préposé à la garde du gibier dans une terre.

    Au plur. Des garde-chasse ou chasses, ou, suivant Laveaux (voy. GARDE 4), des gardes-chasse.

    On a dit aussi garde des chasses et garde de chasse. Je vous l'ai dit autrefois, je ne suis point né pour être camarade de certaines gens ni même de ceux qui croiraient avoir droit de me commander… je n'ai pas assez de mérite pour me trouver avec eux au même poste ; et, quand je m'y verrai réduit, je supplierai le roi que je sois plutôt garde de chasse dans quelqu'une de ses plaines que confondu dans ses armées avec beaucoup d'autres, Lettre de Luxembourg à Louvois, dans Revue des Deux-Mondes, 1er fév. 1862, p. 629.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « garde-chasse »

(Siècle à préciser) De garde et chasse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « garde-chasse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
garde-chasse gardɛʃas

Évolution historique de l’usage du mot « garde-chasse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « garde-chasse »

  • "C'est une chasse plus difficile qu'à la carabine. On chasse à l'affût, sans chien", précise Julien Perrot qui est aussi devenu piégeur et garde-chasse sur Monistrol cette année. , Monistrol-sur-Loire : il troque sa carabine pour une chasse à l'arc - La Commère 43
  • Dernièrement, a eu lieu l’assemblée générale de l’ACCA en présence d’une trentaine de chasseurs et du garde-chasse Daniel Bertrand. Elle a débuté par la présentation du rapport moral sur le petit et le grand gibier par le secrétaire Alain Papy. Il a fait remarquer une baisse du tableau pour le sanglier et a conclu son intervention en disant que la saison cynégétique avait été dans l’ensemble un bon cru. ladepeche.fr, Saverdun. ACCA : "Faire preuve de pédagogie" - ladepeche.fr
  • Les chasseurs ont attendu le déconfinement pour se réunir en toute sécurité dans la salle municipale. En présence d’une partie des membres et du garde-chasse Maxime Houlès, le président Gilbert Sylvestre a dressé le rapport moral : lâcher de lièvres et de faisans, battue au profit du Téléthon, battue pour réguler le nombre important de sangliers. Vint ensuite le bilan financier avec les dépenses : lâchers de gibiers, don pour le Téléthon et la recherche contre le cancer, cotisations à la fédération nationale, assurance à Groupama et les recettes avec une subvention de la mairie et les cotisations pour l’achat des cartes de chasse. Le budget reste en équilibre. lindependant.fr, Philippe Ricard élu président de l’association de chasse - lindependant.fr
  • Il y a ceux qui prétendent avoir vu le loup et ceux qui l’ont vu vraiment. C’est M. Marion qui le dit. Ne vous fiez pas à son nom de jeune fille, M. Marion est un sacré bon gros gaillard. Une carrure de forain et l’accent vosgien. Cinquante-six ans qu’il tire à vue, quarante qu’il est garde-chasse. Garde-chasse, à première vue, ça en jette. On s’imagine un roman de Genevoix ou de Vincenot. Des tas d’images nous viennent, des odeurs aussi, d’humus et de sous-bois. «C’est pourtant pas tous les jours dimanche», corrige M. Marion. À chaque fois qu’un véhicule percute un animal sur son secteur - une trentaine de fois par an -, c’est lui qu’on dérange. «Quand le téléphone sonne à 2 heures du matin, je sais que je suis bon pour enfiler mes bottes.» Les gendarmes ne sont pas habilités à achever les pauvres bêtes - «Pour sortir leur pétard, c’est toute une histoire…» Alors on appelle le garde-chasse. D’autres fois, M. Marion traque le braconnier. Des nuits entières à l’affût. «Ça fait le temps Le Figaro.fr, Lispach, le Canada vosgien

Images d'illustration du mot « garde-chasse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « garde-chasse »

Langue Traduction
Anglais game warden
Espagnol guardabosques
Italien guardacaccia
Allemand jagdaufseher
Chinois 游戏管理员
Arabe حارس اللعبة
Portugais guarda florestal
Russe смотритель игры
Japonais ゲーム管理人
Basque joko zaindaria
Corse guardia di ghjocu
Source : Google Translate API
Partager