Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garbeau »
Garbeau
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | garbeau | garbeaux |
Définitions de « garbeau »
Trésor de la Langue Française informatisé
GARBEAU, subst. masc.
Région. Synon. de chevesne.Et faire vite, car le garbeau ne traîne pas. Une mouche artificielle (...) cela n'a pas de goût, on appelle ça un « leurre » : le chevesne l'a tôt recrachée (Genevoix, Boîte à pêche,1926, p. 60).
REM.
Garboteau, garbotiau, subst. masc.,région. Petit garbeau. Il soulève le poisson : « Ça y est (...) tout ce temps pour un maigre chevesne, un garbotiau! (Genevoix, Boîte à pêche,1926p. 159).
Prononc. : [gaʀbo]. Non transc. ds les dict. Étymol. et Hist. 1508 [éd.] gardons, garboz, goujons (Damerval, Livre de la Deablerie ds Gdf.) − 1611 garbot, Cotgr.; repris début xxes. 1926 garbeau (Genevoix, loc. cit.). Mot dial. du Centre, de l'Orléanais et du Blaisois d'orig. inc. (FEW t. 21, p. 249a et 251a s.v. carpe et chevêne) dont l'ancienneté est confirmée par le dimin. garbouteau (1409 ds Gdf.).
Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
garbeau \ɡaʁ.bo\ masculin
-
Variante orthographique de grabeau.
- Le grabeau ou garbeau était un mesure servant à prélever une certaine quantité des épiceries amenées aux foires de Lyon et à contrôler leur valeur moyennant un droit par balle fixé par les ordonnances consulaires. — (Revue d'histoire de Lyon. Études. Documents. Bibliographie…, 1903)
Nom commun 1 - français
garbeau \ɡaʁ.bo\ masculin
-
Chevesne.
- Et faire vite, car le garbeau ne traîne pas. Une mouche artificielle […] cela n’a pas de goût, on appelle ça un « leurre » : le chevesne l’a tôt recrachée. — (Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, 1926, p. 60)
Étymologie de « garbeau »
- (Nom commun 1) (XVIe siècle) Aussi écrit garbot, mot d’une langue d’oïl d’origine inconnue, peut-être apparenté à carpe.
- (Nom commun 2) (XVIe siècle) Du moyen français garbeau apparu par la métathèse du « r » et du « a » de grabeau.
Phonétique du mot « garbeau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| garbeau | garbo |
Fréquence d'apparition du mot « garbeau » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « garbeau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « garbeau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | garbeau |
| Espagnol | garbeau |
| Italien | garbeau |
| Allemand | garbeau |
| Chinois | 加尔博 |
| Arabe | غربوه |
| Portugais | garbeau |
| Russe | гарбо |
| Japonais | ガルボー |
| Basque | garbeau |
| Corse | garbeau |
Combien de points fait le mot garbeau au Scrabble ?
Nombre de points du mot garbeau au scrabble : 10 points