La langue française

Gamelan

Sommaire

  • Définitions du mot gamelan
  • Phonétique de « gamelan »
  • Évolution historique de l’usage du mot « gamelan »
  • Citations contenant le mot « gamelan »
  • Traductions du mot « gamelan »

Définitions du mot « gamelan »

Wiktionnaire

Nom commun

gamelan \ɡa.mə.lɑ̃\ masculin

  1. Ensemble instrumental indonésien de type traditionnel composé principalement de percussions.
    • On connaît bien les kratons de Solo et celui de Djogjakarta. Le gamelan y accompagne le plus souvent les danseurs qui représentent des épisodes de la version javanaise du Ramayana indien. — (Ferdinand J. de Hen, Indonesian musical instruments, 2001)
  2. Sorte de grand xylophone en bambou qui produit une gamme limitée de sons peu subtils.
    • Le rythme s’accéléra progressivement, et le son abrutissant des gamelans s’amplifia, prenant possession de mon cerveau et hantant mon âme qui n’était déjà plus tout à fait mienne. — (Laurent Gounelle, L’homme qui voulait être heureux, Pocket, page 65)
    • Le duo de gabber gamelan a fait appel aux talents de Kathleen Malay, du groupe indus Ora Iso, pour réaliser leur nouvelle vidéo. — (Camille-Sarah Lorané, « À voir: les rois du gabber indonésien Gabber Modus Operandi frappent fort avec un clip barré », mixmag.fr, article paru le 19 mars 2020 ; consulté le 20 mars 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gamelan »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gamelan gamœlɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « gamelan »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gamelan »

  • « Ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion de jouer d'un tel instrument », sourit Marie-Noëlle Sieza, 38 ans. Ce samedi, cette habitante de Cergy est venue avec sa fille Neya, 7 ans, essayer le gamelan, cet ensemble instrumental traditionnel caractéristique des musiques javanaises, à l'hôtel de l'agglomération, place des Arts à Cergy. « On a voulu venir pour partager cette découverte ensemble et aussi pour se mettre à la place des artistes qui vont en jouer en concert juste après. C'est intéressant d'en comprendre le fonctionnement », ajoute la mère de famille. leparisien.fr, Cergy à la découverte du Gamelan - Le Parisien
  • Le gamelan de Java est un instrument asiatique imposant, joué lors de fêtes populaires. Il est composé de gongs, métallophones en bronze et percussions. Des pièces traditionnelles du répertoire javanais seront composées par une vingtaine de musiciens. Dimanche 21 juin, à 15h30, à l'entrée de la Cité de la musique. Entrée libre. Durée : 1h30. , Fête de la musique à la Philharmonie | Arts in the City
  • L’enjeu du dispositif départemental "culture et lien social" est de mobiliser la culture comme outil d’intervention sociale et d’amélioration du vivre ensemble. Afin d’atteindre ces objectifs, ce dispositif départemental sera déployé tout au long du mandat. Aveyron Culture est identifié, en lien avec les services du Département, comme opérateur pour la mise en œuvre de ce dispositif. Le territoire concerné, aujourd’hui, est celui de la Communauté de communes Conques-Marcillac. Le projet retenu est porté par l’association Vallon de Cultures. Intitulé "gamelan", il s’agit d’un projet musical, chant, instruments, percussions… L’idée directrice est de permettre aux personnes en situation de handicap d’accéder à la pratique musicale et de développer des capacités de façon individuelle et collective. Cette est action rassemble les partenaires que sont l’ESAT Les ateliers du vallon à Clairvaux, la Fondation Opteo, la communauté de communes Conques Marcillac avec le soutien de la DRAC et l’ARS, dans le cadre du dispositif Culture/Santé & Handicap. ladepeche.fr, Clairvaux-d'Aveyron. Projet "Gamelan" à l’ESAT "Les Ateliers du Vallon" - ladepeche.fr
  • Musicien et compositeur, Jean-Pierre Goudard a fait construire à Bali en 1999 un gamelan, un ensemble instrumental traditionnel. Il l'a installé dans l'Ain et depuis, avec son association, baptisée Kotekan, il produit des spectacles qu'il compose pour ce gamelan. Un instrument original qui nécessite la participation d'une quinzaine de musiciens. Franceinfo, A la découverte du Gamelan, instrument collectif et "social" Indonésien
  • «Rappelle-toi la musique javanaise qui contenait toutes les nuances, même celles qu’on ne peut plus nommer, où la tonique et la dominante n’étaient plus que de vains fantômes» : Debussy, dans sa lettre à Pierre Louÿs, ravive le souvenir de l’Exposition universelle de 1889 à Paris. Avec Maurice Ravel et bien d’autres, il découvrait la beauté singulière des musiques indonésiennes. Leur regard se tournera ensuite vers Bali, avec une fascination pour le gamelan (prononcer «gamme lanne»), cet ensemble instrumental traditionnel de différentes percussions, qui ne fait qu’un instrument constitué de plusieurs musiciens. Debussy, admiratif : «Si l’on écoute, sans parti pris européen, le charme de leur "percussion", on est bien obligé de constater que le nôtre n’est qu’un bruit de barbare de cirque forain.» Des années plus tard, Steve Reich dira l’influence capitale du gamelan balinais dans sa musique. Mais connaissiez-vous le gamelan beleganjur, ou gamelan des guerriers marcheurs ? Libération.fr, Le gamelan de Bali, son à secouer les morts - Culture / Next
  • Le gamelan javanais, ensemble instrumental traditionnel, sera au coeur d'un spectacle donné samedi par le Centre de formation et de performance dédié à cet instrument traditionnel à Sion. Le spectacle a été adapté pour la scène occidentale. SWI swissinfo.ch, Le gamelan javanais au coeur d'un spectacle à Sion - SWI swissinfo.ch
  • La chanteuse anglaise d'origine indienne Susheela Raman, qui s'est forgé une belle réputation avec son rock-folk progressif imprégné de transe, peuple son nouveau disque des sons d'un gamelan, imposant ensemble de gongs et percussions de l'île de Java. Le Point, Susheela Raman habille son nouveau disque des sons du gamelan - Le Point
  • L'école "Un, Deux, Trois, Musiques..." inaugure en novembre à Sion un centre de formation et de performance consacré à un instrument traditionnel, le gamelan. Avec le soutien et la reconnaissance de l'ambassade d'Indonésie. SWI swissinfo.ch, Une école valaisanne inaugure un centre de formation de gamelan - SWI swissinfo.ch

Traductions du mot « gamelan »

Langue Traduction
Anglais gamelan
Espagnol gamelan
Italien gamelan
Allemand gamelan
Chinois 加美兰
Arabe غاميلان
Portugais gamelan
Russe гамелан
Japonais ガムラン
Basque gamelan
Corse gamelan
Source : Google Translate API
Partager