La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gâchoir »

Gâchoir

Variantes Singulier Pluriel
Masculin gâchoir gâchoirs

Définitions de « gâchoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

Gâchoir, subst. masc.,,Cuve où l'on délaye l'argile à céramique`` (Duval 1959). Les matériaux (...) sont mêlés dans une caisse rectangulaire qu'on nomme gâchoir (Al. Brongniart, Arts céram., t. 2, 1844, p. 27).[gɑ ʃwa:r], ds DG : gá-chwār. 1reattest. 1828 technol. (Bastenaire, Daudenart, Art fabr. faïence, p. 22); de gâcher, suff. -oir*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

gâchoir \ɡɑ.ʃwaʁ\ masculin

  1. Caisse dans laquelle le potier de terre mélange les matériaux de la pâte.
    • Au lieu de faire tremper directement la glaçure dans la cuve d’émaillage ou, plutôt, dans un gâchoir qui la précède, pour la délayer ensuite à la main au moyen d’une palette en bois, il est préférable d’employer un délayeur mécanique, vertical ou horizontal. — (Pierre Renault, Pour le céramiste: porcelainier, faiencier, fabricant de grès, de poteries, de produits réfractaires de céramiques spéciales [et] briquetier, tuilier: formules, recettes, procédés, tours de main, conseils utiles au technicien et au praticien, modeleur, tourneur, mouleur, couleur, émailleur, cuiseur, polisseur, décorateur, etc, Volume 2, 1954)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GÂCHOIR (gâ-choir) s. m.
  • Caisse dans laquelle le potier de terre mélange les matériaux de la pâte.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gâchoir »

→ voir gâcher
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gâchoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gâchoir gaʃwar

Évolution historique de l’usage du mot « gâchoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gâchoir »

  • « C’est une première en lattis et j’en suis très heureux. Nous avons fait ici du plâtre comme à l’ancienne : une auge, un gâchoir et des taloches avec une pose dans les règles de l’art. »
    lemoniteur.fr — L’Auditorium de Sisteron restauré avec les gestes d’antan

Traductions du mot « gâchoir »

Langue Traduction
Anglais mess
Espagnol lío
Italien pasticcio
Allemand chaos
Chinois 烂摊子
Arabe تعبث
Portugais bagunça
Russe беспорядок
Japonais 混乱
Basque nahaspila
Corse messu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot gâchoir au Scrabble ?

Nombre de points du mot gâchoir au scrabble : 12 points

Gâchoir

Retour au sommaire ➦