La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gabelage »

Gabelage

Définitions de « gabelage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Gabelage, subst. masc.a) ,,Espace de temps que le sel doit demeurer dans le grenier avant que d'être mis en vente`` (cf. Ac. 1835, 1878). b) ,,Certaine marque que les commis des greniers mettent parmi le sel, pour reconnaître si le sel est sel de grenier ou sel de faux-saunage`` (cf. Ac. 1835, 1878).

Wiktionnaire

Nom commun - français

gabelage \ɡa.bə.laʒ\ masculin

  1. Espace de temps que le sel doit demeurer dans le grenier, avant d’être mis en vente.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Marques que mettent les commis pour reconnaître la qualité du sel.
    • Le sel est rangé dans nos greniers où nos commis font le gabelage, cest-à-dire qu'ils mettent dans le sel des marques pour en connaître la provenance. — (René de Belleval, Nos pères: Mœurs et coutumes du temps passé, 1879)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GABELAGE (ga-be-la-j') s. m.
  • 1Espace de temps que le sel doit demeurer dans le grenier, avant d'être mis en vente.
  • 2Marques que mettent les commis pour reconnaître la qualité du sel.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

GABELAGE, s. m. (Saline.) tems que demeure le sel dans un grenier. Les ordonnances défendent d’entamer les masses des greniers, qu’elles n’ayent tout leur gabelage, c’est-à-dire que le sel n’y ait été apporté depuis deux ou trois ans au-moins.

Ce sont aussi les marques que les commis des greniers mettent parmi le sel, pour découvrir dans leurs visites si le sel qu’ils trouvent chez les particuliers est du sel de gabelle ou du sel de faux saunage : ils se servent ordinairement de paille ou autres herbes hachées qu’ils changent souvent. Dictionn, du Comme. & de Trév.

De gabelle, on a fait le mot précédent & ceux de gabelé, de gabeleur, &c. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « gabelage »

Gabeler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de gabeler, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gabelage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gabelage gabœlaʒ

Traductions du mot « gabelage »

Langue Traduction
Anglais gabelage
Espagnol gabelage
Italien gabelage
Allemand gabelage
Chinois 垃圾
Arabe gabelage
Portugais gabelagem
Russe габелаж
Japonais ガベレージ
Basque gabelage
Corse marcellatura
Source : Google Translate API

Synonymes de « gabelage »

Source : synonymes de gabelage sur lebonsynonyme.fr

Gabelage

Retour au sommaire ➦

Partager