La langue française

Fute-fute

Sommaire

  • Définitions du mot fute-fute
  • Étymologie de « fute-fute »
  • Phonétique de « fute-fute »
  • Traductions du mot « fute-fute »

Définitions du mot « fute-fute »

Wiktionnaire

Adjectif

fute-fute \fyt.fyt\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Intelligent. — Note d’usage : Il est surtout utilisé avec la négation.
    • Il n’est pas très fute-fute mais il pourrait se montrer curieux. Le problème c’est cet abruti de veto. — (Jacques-Henri Martin, Dix tours des Frondaisons, tome 4 des Chroniques de Branes, Publibook, 2008, page 189)
    • Je suis né en télé, j'ai grandi en télé et je suis maintenant assez fute-fute pour aller au cinoche choisir moi-même les films qui m’intéressent. — (Pierre Derensy, Les hommages me révulsent, Éditions Zinedi, 2002, page 142)
    • Tout de même dans le nombre, passées les illuses cinématographiques, les plus futes-futes bifurqueront dans des carrières moins aléatoires... plumeuses de gros pigeons... harponneuses de requins de la finance... suceuses de diamantaires ... — (Alphonse Boudard, Saint Frédo: roman, éd. Flammarion, 1993, p. 255)
    • Le responsable: « Ce sont des paranos, c'est pas des gens fute-fute... Aujourd'hui, les gens sont malheureux, alors ils ont besoin de trouver des substituts... — (Catherine Rémy, La fin des bêtes: une ethnographie de la mise à mort des animaux, Éditions Economica, 2009, page 121)
    • Bon, OK, j'exagère un peu, mais ils ne sont pas très fute-fute non plus. — (Silvia Reed, Close Protection, Addictives/Luv, 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fute-fute »

(Date à préciser) De futé, avec redoublement expressif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fute-fute »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fute-fute fytœfyt

Traductions du mot « fute-fute »

Langue Traduction
Anglais fute-fute
Espagnol fute-fute
Italien fute-fute
Allemand fute-fute
Chinois 吹牛
Arabe fute-fute
Portugais fute-fute
Russe fute-fute
Japonais fute-fute
Basque fute-fute
Corse fute-fute
Source : Google Translate API
Partager