La langue française

Fusuma

Sommaire

  • Phonétique de « fusuma »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fusuma »
  • Citations contenant le mot « fusuma »
  • Traductions du mot « fusuma »

Phonétique du mot « fusuma »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fusuma fysyma

Évolution historique de l’usage du mot « fusuma »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fusuma »

  • Cette anthologie, constituée au XIIIe siècle par Fujiwara no Teika (ou Fujiwara Sadaie) regroupe des poèmes datant VIIe à XIIIe siècles. À l’origine, ils ont été choisis pour orner les fusuma (panneaux coulissants) d’une résidence de montagne. L’auteur a choisi les cents poètes les plus éminents à ses yeux (百人) et a sélectionné pour chacun d’entre eux un tanka (一首), c’est-à-dire un poème de 31 syllabes organisé de la façon suivante : 5-7-5 7-7. Je vous propose d’étudier aujourd’hui le poème n°17, ちはやぶる, qui a donné son nom au manga précité. Japon infos, Un peu de poésie en japonais

Traductions du mot « fusuma »

Langue Traduction
Anglais fusuma
Espagnol fusuma
Italien fusuma
Allemand fusuma
Chinois 风间
Arabe فوسوما
Portugais fusuma
Russe fusuma
Japonais ふすま
Basque fusuma
Corse fusuma
Source : Google Translate API
Partager