Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fustanelle »
Fustanelle
[fystanɛl]
Définitions de « fustanelle »
Fustanelle - Nom commun
-
Jupon court masculin, plissé et empesé, faisant partie du costume traditionnel grec et albanais.
Un Albanais vêtu d'une fustanelle blanche vint lui ouvrir.
— Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges
Étymologie de « fustanelle »
Dérivé du bas-latin fustana, qui est le mot français futaine. En 1834, le mot devient foustanelle, du grec φουστανέλα, foustanéla, dérivé de φουστάνι, foustani, apparenté à futaine.Usage du mot « fustanelle »
Évolution historique de l’usage du mot « fustanelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fustanelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fustanelle »
Citations contenant le mot « fustanelle »
-
Ça n’est pas tant une question de poils, mais, comment dire. Zorro en jupe (le kilt est une jupe, le sarong un genre de jupe aussi ainsi que la fustanelle, le pagne ou le paréo), donc disais-je avant de pontifier, Zorro serait plus sexy en jupe que le sergent Garcia, voilà.
Ces quelques modèles de CV - LinuxFr.org -
l'Evzone Christos Lialis (d) reçoit l'aide d'un camarade pour fixer sa «fustanelle», la jupe plissé blanche de son corps d'élite, le 20 septembre 2018 à Athènes / AFP
La Croix — Les Evzones ont 150 ans: dans les coulisses de la garde présidentielle grecque -
Sur l’injonction de son père, Othon quitte la Grèce pour chercher une épouse. Il revient en 1837 avec sa femme, Amélie d’Oldenbourg. Le couple s’installera au palais royal de style néoclassique. Athènes dispose maintenant d’un théâtre, d’auberges, de restaurants, de nombreux kiosques à musique où l’on joue des valses. L’aqueduc fonctionne. Les canalisations ont été réparées. Une société d’archéologie a été créée. Mais les Athéniens murmurent toujours. Ils supportent de moins en moins bien l’administration bavaroise qui a décrété l’allemand comme deuxième langue officielle du royaume. Une première révolte éclate en 1843. Othon est mis devant le fait accompli: la Grèce veut devenir une monarchie constitutionnelle. Le roi hésite à accepter cette restriction de ses prérogatives puis s’incline devant la volonté de son peuple. Il arbore dès lors une fustanelle. Ce sera insuffisant pour forcer le respect des Athéniens.
Le Figaro.fr — Athènes en dix dates: 1er décembre 1834, Othon Ier devient roi de Grèce -
À Constantinople, il se prend de passion pour la fustanelle, une « jupe masculine de coton blanc à centaines de plis dont il (s’essaie) inlassablement à la figuration. » Échouant à la représenter dans tout son raffinement, il rêve d’en acquérir une afin de poursuivre ses tentatives dans son atelier parisien. Lorsqu’il apprend qu’une fabrique à la lisière entre l’Épire et la Thessalie se consacre de manière exclusive à sa confection, il décide que le chemin du retour passera forcément par ces confins.
La Croix — « Après Constantinople », l’étoffe du bout du monde -
Un petit garçon porte la fustanelle lors d’une parade dans le centre d’Athènes, le vendredi 25 mars, pour la journée de l’indépendance grecque.
Courrier international — Grèce. Comment la fustanelle est devenue un symbole national -
Repliez votre fustanelle, rengainez vos pas de sirtaki et rangez votre pile d’assiettes dans l’armoire, le pain à la grecque n’a absolument rien de grec, qu’on se le dise ! Il s’agit bien sûr d’une très ancienne pâtisserie bruxelloise, magnifiée notamment par la célèbre Maison Dandoy, qui tient boutique rue au Beurre et en d’autres points de vente autour de la Grand-Place, dans la capitale et même à Waterloo et à Anvers ! Il vous faut absolument goûter ce rectangle de pain au lait aux épices, à la cannelle et à la cassonade, surmontés de gros grains de sucre cristallisé. Un régal...
Soirmag — Grec, ce pain à la grecque? - Soirmag -
À 14 heures, ils s'élancent, accompagnés de militaires à cheval, d'une nuée de cyclistes et d'une carriole-balai transportant médecins et médicaments. Après 10 km, le Français Albin Lermusiaux accélère. Derrière, le petit peloton s'étire comme une colonne de soldats en déroute. Mais parmi eux, Spiridon Louys, beau moustachu en fustanelle, la jupe plissée traditionnelle, rassure les curieux massés sur le bord de la route : « Ne vous inquiétez pas, je les battrai tous. »
leparisien.fr — Spiridon Louys, le vainqueur du premier marathon des temps modernes - Le Parisien -
Incollable sur le sujet, l’animateur spécialiste des têtes couronnées pourrait aussi mettre sa joyeuse bande sur le gril avec des questions plus pointues. "Je porte très bien la fustanelle !", s’amuse-t-il. La quoi ? "La jupe traditionnelle aux 400 plis portée en Grèce", répond-il du tac au tac... incollable sur ce pays où il passe depuis longtemps ses vacances d’été.
France - Monde | Bons baisers d’Europe de Stéphane Bern avec France 2
Traductions du mot « fustanelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fustanelle |
| Espagnol | fustanelle |
| Italien | fustanelle |
| Allemand | fustanelle |
| Chinois | fustanelle |
| Arabe | فستانيل |
| Portugais | fustanela |
| Russe | fustanelle |
| Japonais | フスタネル |
| Basque | fustanelle |
| Corse | fustanelle |