La langue française

Fusillé, fusillée

Sommaire

  • Définitions du mot fusillé, fusillée
  • Phonétique de « fusillé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fusillé »
  • Citations contenant le mot « fusillé »
  • Traductions du mot « fusillé »

Définitions du mot fusillé, fusillée

Trésor de la Langue Française informatisé

Fusillé, ée, part. passé adj. et subst.(Celui, celle) qui a été exécuté par une décharge de coups de fusil. Coup de revolver pour achever une bête morte, un homme fusillé (Giraudoux, Suzanne,1921, p. 143).Mon régal, c'est de lire dans les journaux les listes des fusillés, le compte rendu des procès, les dénonciations, ça me fait jouir (Aymé, Uranus,1948, p. 270).

Wiktionnaire

Forme de verbe

fusillé \fy.zi.je\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe fusiller.

Nom commun

fusillé \fy.zi.je\ masculin (pour une femme on dit : fusillée)

  1. Personne qui est fusillée, qui est tuée à l'aide de fusil.
    • Du mur des fusillés de mai 71, j’aurais voulu saluer les morts des hécatombes nouvelles, les martyrs de Montjuich, les égorgés d’Arménie, les foules écrasées d’Espagne, […]. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, à la suite du frontispice.)
    • Cette hypothèse est alors publiée dans la presse avec appel à témoins pour identifier le fusillé. — (http://www.fondationresistance.org/)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FUSILLER. v. tr.
Tuer à coups de fusil. Il ne se dit guère qu'en parlant d'une Personne condamnée à être passée par les armes. Fusiller un espion, un déserteur. Fig., Fusiller quelqu'un de ses épigrammes.

SE FUSILLER se dit de Deux troupes qui se tirent mutuellement des coups de fusil.

Littré (1872-1877)

FUSILLÉ (fu-zi-llé, llée, ll mouillées, et non fu-zi-yé) part. passé de fusiller
  • L'espion traduit devant un conseil de guerre et fusillé. L'aspect de ces deux hôpitaux abandonnés, cette multitude de caissons livrés aux flammes, ces Russes fusillés [prisonniers dont on se débarrassait ainsi], tout la rendit funeste [la première journée d'hiver], Ségur, Histoire de Napol. IX, 9.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fusillé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fusillé fysile

Évolution historique de l’usage du mot « fusillé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fusillé »

  • Encore un fusillé hier. L'assassinat est une plaie. On panse le meurtre par le meurtre. Victor Hugo, Tas de pierres, Éditions Milieu du monde
  • Je devais être fusillé ce matin à six heures. Mais comme j'avais un bon avocat, le peloton n'arrivera qu'à six heures trente. De Woody Allen
  • Cheval de bataille, cheval de course, cheval rebelle... Il fût la monture du capitaine de Hautecloque, futur maréchal Leclerc, durant la Seconde Guerre mondiale, avant d'être fusillé par les Allemands pour rébellion. Jean-Paul Delance vous raconte son histoire des plus étonnantes. France 3 Hauts-de-France, L'étonnante histoire d'Iris XVI, le cheval du capitaine picard de Hautecloque fusillé par les Allemands pour rébellion
  • Ils seront les premiers d’une liste de 41 Français fusillés à cet endroit. Les lettres d’adieu sont remises aux veuves le jour même. , Défense - Guerre - Conflit | Après un acte de résistance, Jules Mongin avait été fusillé
  • A la même époque, dans la ville perse de Chiraz, naît Sayyid Ali Muhammad Sirazi. En 1844, ce dernier se dit porteur d’un message de Dieu. Il annonce l’arrivée d’un nouveau « Mahdi » qui sauvera le monde à la fin des temps et il se fait appeler le Bab – « la porte ». Il est vite suivi par de nombreux fidèles. Accusé d’apostasie, le Bab est condamné à mort et fusillé en 1850. Le Monde.fr, Qu’est-ce que le bahaïsme, religion monothéiste venue d’Iran ?
  • Le 5 mai 1945, la guerre est quasiment finie. Belle lurette que les Jouhandeau sont rentrés chez eux mais il pourrait encore vous arriver un malheur, avec cette épuration dont vous parviennent les échos d’épouvantables excès. Des six autres écrivains du regrettable voyage, Brasillach a été fusillé en février, Drieu s’est suicidé en mars, Ramon Fernandez est mort avant d’avoir vu ça et Jacques Chardonne, André Fraigneau, Abel Bonnard ont disparu du paysage. Un inspecteur de police se présente : « Vous allez recevoir une convocation. Interdiction d’ici-là de quitter votre domicile. » La convocation est pour le 8 mai, jour de la Victoire. Le 7, Jouhandeau est informé qu’elle est reportée au 9. Quai des Orfèvres. Brigade mondaine. L'Obs, Qu’est-ce que tu lis ? (3), par Delfeil de Ton
  • A l'inverse, Pierre Laval, pilier du régime de Vichy incarcéré et fusillé à Fresnes, et l'industriel Louis Renault, accusé de collaboration économique avec les Allemands, rappellent que "même un grand peut tomber". Orange Actualités, A la prison de Fresnes, le graff s'immisce dans le destin des détenus
  • Son crâne et les restes de 23 autres combattants algériens - dont un autre chef célèbre, le cheikh Bouziane, à l’origine de la révolte de Zaâtcha en 1849, fusillé et lui aussi décapité après un siège de quatre mois - ont été rendus, vendredi 3 juillet, à l’Algérie. Les Algériens ont pu assister en direct à la télévision à la cérémonie très solennelle prévue pour l’occasion, avec déploiement de parachutistes dans le Le Figaro.fr, L’Algérie récupère les crânes de ses combattants gardés au Musée de l’homme

Traductions du mot « fusillé »

Langue Traduction
Anglais shot
Espagnol disparo
Italien tiro
Allemand schuss
Chinois 射击
Arabe اطلاق النار
Portugais tiro
Russe выстрел
Japonais ショット
Basque jaurtiketa
Corse sparatu
Source : Google Translate API
Partager