La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « furioso »

Furioso

Définitions de « furioso »

Trésor de la Langue Française informatisé

FURIOSO, adj., adv. et subst. masc. invar.

MUSIQUE
I.− Emploi adj. [En parlant d'une œuvre, d'un morceau] Qui présente un caractère violent, impétueux. Allegro furioso (ds Littré, DG, Rob., Lar. Lang. fr.).
P. métaph. La douleur est chose très musicale, on peut presque en parler en termes de musique. Il y a des douleurs graves et d'aiguës, des andante et des furioso (Valéry, Soirée M. Teste,1895, p. 134).
II.− Emploi adv. [En parlant d'un exécutant] Avec impétuosité. Jouer furioso (Rob.).
III.− Emploi subst. Morceau musical présentant ce caractère. Pour mon malheur j'exècre la musique médiocre (à mes yeux elle est un pamphlet satirique contre la bonne, par exemple le furioso de Donizetti...) (Stendhal, H. Brulard,t. 2, 1836, p. 270).
Prononc. : [fyʀjozo]; mais [fu-] à l'ital. ds Littré. Étymol. et Hist. 1836, supra. Mot ital. signifiant proprement « furieux » (v. ce mot).

Wiktionnaire

Adverbe - français

furioso \Prononciation ?\

  1. (Musique) D’une manière furieuse, en parlant d’une composition musicale.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FURIOSO (fou-ri-o-so) adj. m.
  • Terme de musique emprunté à l'italien. Qui a un accent particulier, un caractère violent, ou, quelquefois, seulement un mouvement très accéléré.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « furioso »

Ital. furioso, furieux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien furioso (« furieux »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « furioso »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
furioso furjɔzɔ

Évolution historique de l’usage du mot « furioso »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « furioso »

  • Une version pionnière ! Le chef italien Claudio Scimone et son ensemble I Solisti Veneti enregistrent en 1977 la première intégrale de l'opéra "Orlando furioso" d'Antonio Vivaldi, avec un casting vocal prestigieux : Victoria de Los Angeles, Marilyn Horne et Lucia Valentini-Terrani. France Musique, Antonio Vivaldi : Orlando furioso, par Claudio Scimone
  • Giono, furioso , E. Lambert, Giono furioso
  • Lauréate du prix Femina essai avec « Giono, furioso », Emmanuelle Lambert est aussi la commissaire de l’exposition consacrée au grand écrivain, au MuCEM de Marseille, dans le cadre de l’Année Giono 2020, qui commémore le cinquantenaire de sa mort. Le Monde.fr, Prix Femina essai, Emmanuelle Lambert expose Jean Giono à Marseille

Images d'illustration du mot « furioso »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « furioso »

Langue Traduction
Anglais furioso
Espagnol furioso
Italien furioso
Allemand furioso
Chinois furioso
Arabe فوريوسو
Portugais furioso
Russe furioso
Japonais ふりおおお
Basque furioso
Corse furioso
Source : Google Translate API

Furioso

Retour au sommaire ➦

Partager