Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « furfuracé »
Furfuracé
Sommaire
Définitions de « furfuracé »
Trésor de la Langue Française informatisé
FURFURACÉ, ÉE, adj.
,,Qui ressemble à du son`` (Ac. 1878-1932).− Spéc., MÉD. [En parlant d'une desquamation et p. méton. d'une affection cutanée qui présente ce phénomène] Qui se détache, lors de certaines maladies de peau, en pellicules semblables à de la farine ou du son. Desquamation, teigne furfuracée. Dartre furfuracée (Ac.1878-1932).(Quasi-)anton. lamelleux, en lambeaux.Atteint de pityriase (...) ses cheveux commencent à se couvrir d'écailles furfuracées (D'Esparbès, Lég. outil,1903, p. 199).La peau devient sèche et se recouvre de papules prurigineuses furfuracées (Brumpt, Parasitol.,1910, p. 105).Au visage, les squames sont très petites, furfuracées, comme dans la rougeole; sur les membres elles sont ordinairement plus larges (Teissier, Duvoir dsNouv. Traité Méd.,fasc. 2, 1928, p. 19).
Rem. Qq. dict. notamment Littré et Ac. 1878-1932, attestent un emploi en bot., en parlant des corps « qui sont couverts d'une poussière blanchâtre ».
Prononc. et Orth. : [fyʀfyʀase]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1. 1806 méd. dartre furfuracée (Alibert, Mal. de la peau, p. 79 ds DG); 2. 1814 « qui a l'apparence du son » (Nysten). Empr. au b. lat. furfuraceus (ve-vies. ds TLL s.v. 1613, 19) dér. de furfur « balle, cosse de grains; son de la farine » « écailles, pellicules qui se détachent de la tête » (d'où le fr. furfur, furfure « petite squame qui se détache de la peau dans certaines dermatoses » 1478 (G. de Chauliac, Le Guidon en françois, trad. par N. Panis, fo168 ds Sigurs, p. 461), dès fin xiiies. fourfre au sens de « son » (G. de Bibbesworth, Traité, éd. A. Owen, 381).
Wiktionnaire
Adjectif - français
furfuracé \fyʁ.fy.ʁa.se\ masculin
- (Didactique) Qui ressemble à du son de céréales.
-
(Médecine) Se dit de certaines dermatoses où de petites portions d’épiderme se détachent en légère exfoliation semblables à de la farine ou à du son.
- Dartre furfuracée.
- (Botanique) Qui est couvert d’une poussière blanchâtre, en parlant de tout ou partie d'une plante.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
FURFURACÉ, ÉE. adj.
T. didactique. Qui ressemble à du son. Il se dit, en termes de Médecine, de Petites portions d'épiderme qui, après certaines maladies de peau, se détachent en légères exfoliations semblables à de la farine ou à du son. Dartre furfuracée. En termes de Botanique, il se dit de Corps qui sont couverts d'une poussière blanchâtre.
T. didactique. Qui ressemble à du son. Il se dit, en termes de Médecine, de Petites portions d'épiderme qui, après certaines maladies de peau, se détachent en légères exfoliations semblables à de la farine ou à du son. Dartre furfuracée. En termes de Botanique, il se dit de Corps qui sont couverts d'une poussière blanchâtre.
Littré (1872-1877)
FURFURACÉ (fur-fu-ra-sé, sée) adj.
- Terme didactique. Qui ressemble à du son.
Terme de médecine. Dartre furfuracée, sorte d'éruption qui couvre la peau de débris semblables à du son.
Terme de botanique. Se dit des corps qui sont couverts d'une poussière blanchâtre.
Étymologie de « furfuracé »
Lat. furfuraceus, de furfur, son.
- Du latin tardif furfuraceus, "qui ressemble à du son", de furfur, "son" (des céréales)[1].
Phonétique du mot « furfuracé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| furfuracé | fyrfyrase |
Évolution historique de l’usage du mot « furfuracé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « furfuracé »
-
250 espèces de champignons sont exposées ce week-end à St Henri pour la traditionnelle exposition mycologique de la Société d’Histoire Naturelle, avec une nouveauté cette année, le squamanita paradoxa, un champignon rare trouvé dans le Jura qui est un parasite du cystoderme furfuracé. JP C (clp) , Le Creusot - Exposition mycologique. 250 espèces de champignons cette année à l'exposition mycologique de la Société d'Histoire Naturelle
Traductions du mot « furfuracé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | furry |
| Espagnol | peludo |
| Italien | peloso |
| Allemand | pelzig |
| Chinois | 毛茸茸的 |
| Arabe | فروي |
| Portugais | peludo |
| Russe | пушистый |
| Japonais | ケモノ |
| Basque | furry |
| Corse | peluri |