La langue française

Funestement

Sommaire

  • Définitions du mot funestement
  • Étymologie de « funestement »
  • Phonétique de « funestement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « funestement »
  • Citations contenant le mot « funestement »
  • Traductions du mot « funestement »

Définitions du mot funestement

Trésor de la Langue Française informatisé

Funestement, adv.D'une manière funeste. Nous connaissons votre réputation funestement célèbre (Borel, Champavert,1833, p. 212).Ce portrait de femme (...) qu'on a si maladroitement, si funestement restauré (Du Camp, Hollande,1859, p. 22).C'était cette brigade Dubois, si funestement éprouvée (Hugo, Misér.,1862, t. 1, p. 398). [fynεstəmɑ ̃]. 1reattest. 1613 (Cesar Nostredame, Hist. et chron. de Provence, 825, édit. de 1624 ds Hug.); de funeste, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

funestement \fy.nɛs.tə.mɑ̃\

  1. (Rare) D’une manière funeste.
    • Le péché […] contraire à Dieu comme à la règle qu’il combat, et outre cela, mais funestement, contraire à l’homme comme au sujet qu’il corrompt. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Sermons, 3e dim. de l’Avent, 1.)
    • Il ne faut pas interrompre un récit si intéressant et si funestement curieux. — (Louis de Rouvroy, 32, 192.)
    • Je remarque que, dans ces temps malheureux, les princes et les principaux chefs catholiques et protestants sont tous morts funestement ou d’une façon singulière. — (Saint-Foix, Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 44, dans POUGENS.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FUNESTEMENT. adv.
D'une manière funeste. Il est peu usité.

Littré (1872-1877)

FUNESTEMENT (fu-nè-ste-man) adv.
  • D'une manière funeste. Le péché… contraire à Dieu comme à la règle qu'il combat, et outre cela, mais funestement, contraire à l'homme comme au sujet qu'il corrompt, Bossuet, Sermons, 3e dim. de l'Avent, 1. Il ne faut pas interrompre un récit si intéressant et si funestement curieux, Saint-Simon, 32, 192. Je remarque que, dans ces temps malheureux, les princes et les principaux chefs catholiques et protestants sont tous morts funestement ou d'une façon singulière, Saint-Foix, Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 44, dans POUGENS.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « funestement »

Dérivé de funeste, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Funeste, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « funestement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
funestement fynɛstœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « funestement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « funestement »

  • Pendant ces quelques prises de paroles, Juan et Jordan escaladent le monument, le drap noir à la main. Arrivés sur les épaules du colon, ils lui recouvrent la tête. Un rayon de soleil vient éclairer l’oeuvre nouvelle : le général est aveugle et voilé, comme funestement entorchonné. Applaudissements dans l’assemblée. regards.fr, On était à l'opération « On a bâché Gallieni » - regards.fr
  • Pourtant traditionnellement, Verkhoyansk (1 300 habitants par 67° 33′ 0″ N, 133° 23′ 0″ E) est célèbre en climatologie pour être l’un des lieux habités les plus froids du Monde dans un territoire, la Yakoutie, aussi funestement connu pour le gel terrifiant de ses camps du Goulag des mines d’or de la Kolyma (seulement 15 minutes à l’extérieur, lors des grandes froidures, conduisaient à la mort même les plus robustes). Le thermomètre dans l’ancienne petite cité sibérienne de Verkhoyansk, fondée au XVIIe siècle, a atteint une température minimale absolue de −67,6 °C le 15 janvier 1885, selon le Service météorologique russe. D’après d’autres sources, on parle même de −69,8 °C, un record atteint en février 1892. CLIMAT'O : le blog d'Alain GIODA, historien du climat, El Hierro, La Gomera et Graciosa : petites îles des Canaries sans Covid-19, par Alain Gioda
  • Le Covid-19 rappelle funestement que notre organisation sociale ne peut pas s’exonérer du sort des plus âgés d’entre nous.  Le HuffPost, Avec le coronavirus, la France regarde enfin ses vieux en face | Le HuffPost
  • Historiquement, parmi les pandémies les plus funestement célèbres, figurent : le Sida, qui a infecté 40 millions de personnes dans le monde ; la grippe espagnole, qui a fait 15 millions de morts de 1918 à 1920 en se propageant depuis la Chine vers le Japon, la Russie, l'Europe puis l'Amérique du Nord ; et la peste noire (ou peste bubonique), qui a causé plusieurs millions de morts en Europe, entre 1346 et 1350. midilibre.fr, Coronavirus : c'est quoi une pandémie ? - midilibre.fr
  • L'événement commencera au milieu de l'après-midi par un discours du président polonais Andrzej Duda, devant le portail d'entrée devenu funestement célèbre. Si cela peut sembler parfaitement anodin, car le camp se situe sur le sol de son pays, son discours sera très scruté. Il avait en effet été au centre d'une polémique lors de la cérémonie organisée en Israël le 23 janvier dernier. CNEWS, 75 ans après la libération du camp nazi, l'heure du souvenir à Auschwitz | CNEWS
  • Resident Evil 3 (2020) vous plonge une nouvelle fois dans Racoon City, la ville infestée de morts-vivants, de laquelle Jill Valentine, l'héroïne tentera de s'échapper. A l'instar de la version d'origine, celle-ci finira par croiser la route du funestement célèbre Nemesis. Tout comme les graphismes, le gameplay de l'ennemi à profondément changé, et le vaincre n'est plus aussi aisé que dans le temps. Nous répertorions ici les différences avec la première version du jeu ainsi que les clés indispensables pour tirer avantage de la situation lorsque vous êtes confronté au Nemesis. Vous pourrez retrouver cette astuce dans la soluce complète de Resident Evil 3 (2020). Jeuxvideo.com, Resident Evil 3 : comment échapper au Nemesis ? Astuces et guide - Actualités - jeuxvideo.com

Traductions du mot « funestement »

Langue Traduction
Anglais disastrously
Espagnol desastrosamente
Italien disastrosamente
Allemand katastrophal
Chinois 灾难性地
Arabe كارثي
Portugais desastrosamente
Russe гибельно
Japonais 悲惨に
Basque disastrously
Corse disastrosamente
Source : Google Translate API
Partager