La langue française

Fumigatoire

Sommaire

  • Définitions du mot fumigatoire
  • Étymologie de « fumigatoire »
  • Phonétique de « fumigatoire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fumigatoire »
  • Citations contenant le mot « fumigatoire »
  • Traductions du mot « fumigatoire »

Définitions du mot fumigatoire

Trésor de la Langue Française informatisé

Fumigatoire, adj.Qui sert à des fumigations. Appareil, médicament fumigatoire. On le couvre [l'arbre] d'une toile humide (...) et l'on introduit sous cette toile un soufflet fumigatoire (Du Breuil, Cult. arbres,1876, p. 449).

Wiktionnaire

Adjectif

fumigatoire \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. (Médecine) Qui sert à faire des fumigations.
    • Appareil fumigatoire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FUMIGATOIRE. adj.
T. de Médecine. Qui sert à faire des fumigations. Appareil fumigatoire.

Littré (1872-1877)

FUMIGATOIRE (fu-mi-ga-toi-r') adj.
  • Terme de médecine. Qui sert aux fumigations. Appareil fumigatoire.

    Boîte fumigatoire, boîte qui contient les objets qui servent aux fumigations pour les noyés ou les asphyxiés.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fumigatoire »

 Dérivé de fumiger avec le suffixe -atoire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fumigatoire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fumigatoire fymigatwar

Évolution historique de l’usage du mot « fumigatoire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fumigatoire »

  • Avant 1825, date de la création de la Société Humaine des Naufrages, toute la prévoyance des administrations maritime et locale se bornait à entretenir dans un poste de douanes des boîtes, dites fumigatoires, adoptées depuis 1785 pour rappeler les asphyxiés à la vie. , Société Humaine des Naufrages de Boulogne-sur-Mer : première station de sauvetage en France - Voile & Moteur
  • Après les quelques minutes d’un entracte fumigatoire et péripatéticien, nous rejoignons nos sièges, impatients d’entendre ce que la très fameuse Lise de la Salle va nous proposer. Si le deuxième concerto de Serge Rachmaninov est le plus fameux, le troisième – selon les propres dires du compositeur – l’impressionnait lorsqu’il devait le jouer en public. Force est de reconnaître que cet énergique petit bout de femme nous a malmenés, secoués et émerveillés. Lise de la Salle s’implique si totalement dans l’œuvre qu’elle interprète qu’elle paraît faire corps avec son piano. Elle martèle avec une incroyable énergie les accords puissants de ce concerto. Il y a dans la musique russe quelque chose de particulier qu’on pourrait définir comme une authentique identité. Interrogés sur ce sujet, les deux musiciens russes de l’OSB, Anatol Karaev et Nicolaï Tsygankov, du pupitre des premiers violons, confirment notre impression et apportent un éclairage intéressant sur la prestation de Lise de la Salle. Les deux tombent d’accord pour dire que l’approche de la pianiste française est très intelligente et que, se dispensant d’artifices utilisés par d’autres pianistes moins talentueux, elle respecte la partition de Rachmaninov avec une extrême rigueur. Cette musique est passionnée et fascinante, elle correspond parfaitement à la définition que le musicien apportait lui-même de son œuvre : « Ce que j’essaie de faire lorsque j’écris ma musique, c’est de lui faire dire simplement et directement ce qui est dans mon cœur lorsque je compose : si c’est de l’amertume, de la tristesse ou de la piété, alors ces sentiments font partie de ma musique, qui devient belle, amère, triste ou pieuse ». Unidivers.fr, Lise de la Salle et l’OSB se la jouent charme slave au TNB
  •  Sareraka, conseiller spécial en plante d’appartement fumigatoire et anti-stress Madagascar-Tribune.com, Le maire par intérim démis par le Conseil municipal - Madagascar-Tribune.com

Traductions du mot « fumigatoire »

Langue Traduction
Anglais fumigation
Espagnol fumigación
Italien fumigazione
Allemand begasung
Chinois 熏蒸
Arabe تبخير
Portugais fumigação
Russe окуривание
Japonais 燻蒸
Basque fumigazioa
Corse fumigazione
Source : Google Translate API
Partager