La langue française

Fumagine

Définitions du mot « fumagine »

Trésor de la Langue Française informatisé

Fumagine, subst. fém.,bot. Maladie cryptogamique des végétaux caractérisée par un dépôt couleur de suie à la surface des feuilles. (Dict. xixeet xxes.).

Wiktionnaire

Nom commun

fumagine \fy.ma.ʒin\ féminin

  1. Petite masse de champignons microscopiques, généralement noirs, qui se développent sur le miellat déposé par les pucerons (homoptères) sur les organes végétaux.
    • La fumagine constitue une salissure qui nuit à la qualité commerciale de la plante ou du fruit.
    • L’oranger. La fumagine est un champignon qui s’installe sur le miellat rejeté par les insectes piqueurs et forme une pellicule noire sur les feuilles. Cette couche se répand et entraîne la mort de l’arbre… — (Gontier Josette, L'oranger, 95 p., pages 52-53, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FUMAGINE (fu-ma-ji-n') s. f.
  • ou FUMAGO (fu-ma-go), s. m. Terme technique. Poussière noire qui se remarque sur plusieurs plantes après un été sec, et dans les serres et les orangeries.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fumagine »

Vient de "fumée", à cause de la couleur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot formé, à cause de la coloration, de fumare (voy. FUMER 1), comme s'il existait en latin un substantif fumago, fumaginis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fumagine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fumagine fymaʒin

Évolution historique de l’usage du mot « fumagine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fumagine »

  • Les fumagines que vous mentionnez sont dues au développement de champignons à la surface des feuilles sur lesquelles le miellat (excrément sucré) des pucerons s'est accumulé. Ces champignons ne sont pas des parasites mais, en recouvrant les feuilles, ils réduisent l'activité photosynthétiques et perturbent, par conséquent, la croissance de votre tulipier. Ils disparaîtront en même temps que les pucerons normalement. Le Figaro.fr, Feuilles collantes: comment lutter contre la fumagine ?
  • L'huile essentielle de sarriette des montagnes (Satureja montana) est très efficace contre la fumagine, le mildiou ou la tavelure. auJardin.info, Utilisation des huiles essentielles au jardin

Traductions du mot « fumagine »

Langue Traduction
Anglais sooty mold
Espagnol hollín
Italien muffa fuligginosa
Allemand rußiger schimmel
Chinois 烟熏霉
Arabe العفن السخامي
Portugais molde fuliginoso
Russe сажистая плесень
Japonais すすけたカビ
Basque sooty moldea
Corse muffa di sooty
Source : Google Translate API

Synonymes de « fumagine »

Source : synonymes de fumagine sur lebonsynonyme.fr

Fumagine

Retour au sommaire ➦

Partager