La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fuir comme la peste »

Fuir comme la peste

Définitions de « fuir comme la peste »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

fuir comme la peste \fɥiʁ kɔm la pɛst\ (se conjugue → voir la conjugaison de fuir)

  1. (Familier) Éviter le plus possible.
    • S'il vous reste un rien de respectabilité, remontez à bord de n'importe quelle barcasse et fuyez cet antre de bandits comme la peste ! — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 17)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fuir comme la peste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fuir comme la peste fµir kɔm la pɛst

Fréquence d'apparition du mot « fuir comme la peste » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « fuir comme la peste »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fuir comme la peste »

  • Quand on tient à ses souvenirs, on devrait fuir comme la peste les endroits où l'on a été heureux.
    Paule Saint-Onge — Ce qu'il faut de regrets
  • Les régimes visant à perdre du poids, en dehors de ceux préconisés pour raison médicale, sont de façon générale la porte ouverte aux troubles de l’alimentation : il faut les fuir comme la peste.
    Madmoizelle — Tenir un journal alimentaire aiderait à manger moins de viande, mais n'est pas sans risques - Madmoizelle
  • Ainsi, au prétexte que Zemmour a pu dire des conneries sur Pétain, et qu’il a pu citer Maurras et Barrès, il faudrait le fuir comme la peste. Enfin, pas tout à fait comme la peste d’ailleurs, mais comme une menace de nouvelle Shoah. En conséquence de quoi, si l’on suivait les appels et autres cris d’orfraie des Juifs bien—pensants et bien lotis, il faudrait voter pour n’importe qui d’autre que Zemmour.
    Tribune Juive — Marco Koskas. Fracture ouverte chez les juifs de France - Tribune Juive
  • Madame Pécresse a tenté de récolter sur les terres de l'extrême droite en faisant allusion au risque que représenterait un supposé "grand remplacement". Comme tous ceux qui tentent de pratiquer ce genre de rapine, elle se coupe sur la partie modérée de son électorat : ce qu'elle espère (peut-être vainement) gagner sur sa droite, elle le perd, et sans doute largement, à sa gauche. Ce sont des "centristes" qui vont la fuir comme la peste. Mauvais calcul selon moi (je ne dis rien d'autre que mon opinion : inutile de dire que j'ai tort et que je surinterprète le propos de madame Pécresse).
    L'Obs — Valérie Pécresse pioche dans le registre d’extrême-droite

Traductions du mot « fuir comme la peste »

Langue Traduction
Anglais flee like the plague
Espagnol huye como la peste
Italien fuggi come la peste
Allemand fliehen wie die pest
Chinois 像瘟疫一样逃跑
Arabe اهرب مثل الطاعون
Portugais fugir como a praga
Russe беги как от чумы
Japonais 疫病のように逃げる
Basque izurritea bezala ihes egin
Corse fughje cum'è a pesta
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot fuir comme la peste au Scrabble ?

Nombre de points du mot fuir comme la peste au scrabble : 27 points

Fuir comme la peste

Retour au sommaire ➦