Führer
Sommaire
- Définitions du mot führer
- Étymologie de « führer »
- Phonétique de « führer »
- Évolution historique de l’usage du mot « führer »
- Citations contenant le mot « führer »
- Traductions du mot « führer »
- Synonymes de « führer »
Définitions du mot führer
Trésor de la Langue Française informatisé
FÜHRER, subst. masc.
A.− HISTOIRE
1. Titre adopté par Adolf Hitler à partir de 1934.
2. [Précédé d'un art. déf.] Adolf Hitler lorsqu'il portait le titre de « Führer ». Les machinations, les crimes, le bunker du Führer. Le burg du Führer au sommet d'un pic inaccessible (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 227).Il crie mais ses yeux ne brillent pas. « Qu'est-ce-qu'il dit? » Schneider traduit à voix basse : « Grâce au Führer, l'Alsace va rentrer dans le sein de la mère-patrie. » (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 260):
Les jeunes générations qui n'ont pas entendu Hitler, sont, malgré tout ce qu'elles ont pu lire ou entendre dire sur lui, stupéfaites en entendant les hurlements du Führer et ceux de la foule de ses auditeurs, en écho.
Disque Fr.,1963, p. 15.
B.− P. ext. Synon. dictateur (v. Duce, citat. de Guéhenno).
Prononc. et Orth. : [fyʀ
œ:ʀ] ds Pt Rob. et Lar. Lang. fr., mais [fyʀ
ε:ʀ] ds Warn. 1968. Homon. fureur. Étymol. et Hist. 1934 (Guéhenno, Journal homme 40 ans, p. 166). Empr. à l'all. Führer « guide »; titre pris par A. Hitler en 1934, équivalent à celui de Duce*, adopté par Mussolini. Fréq. abs. littér. : 54. Bbg. Colomb. 1952/53, p. 119; pp. 319-320.
Wiktionnaire
Nom commun
führer \fy.ʁœʁ\ masculin
-
(Péjoratif) Dictateur ou personne agissant comme tel.
- Frêche, jouant les führers de préfecture, avait traité de sous-hommes les malheureux harkis d'Algérie et leurs descendants. — (Philippe Alexandre, Les Eléphants malades de la peste, Albin Michel, 2014)
- Ce qui laisserait à penser que certains hôpitaux sont des enclaves totalitaires dont les patrons sont les führers ! — (Jeanine Fontaine, Nos trois corps et les trois mondes, Robert Laffont, 2016)
Étymologie de « führer »
Phonétique du mot « führer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| führer |
Évolution historique de l’usage du mot « führer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « führer »
-
Ullrich, le biographe le plus récent du führer, avait déjà écrit des ouvrages très applaudis concernés à Bismarck, Napoléon et aux résistants. Et ce spécialiste âgé de 76 ans dit s’être préparé au cours de toutes ces années à relever l’ultime défi. , Hitler a été "allègrement sous-estimé", dit le dernier biographe du führer | The Times of Israël
Traductions du mot « führer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | führer |
| Espagnol | führer |
| Italien | führer |
| Allemand | führer |
| Chinois | 菲勒 |
| Arabe | الفوهرر |
| Portugais | führer |
| Russe | führer |
| Japonais | フューラー |
| Basque | führer |
| Corse | führer |