La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frusquin »

Frusquin

Variantes Singulier Pluriel
Masculin frusquin frusquins

Définitions de « frusquin »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRUSQUIN, SAINT(-)FRUSQUIN,(SAINT FRUSQUIN, SAINT-FRUSQUIN) subst. masc.

Pop. Argent, effets, biens que possède une personne.
A.− Vx. [Sous la forme frusquin] Il a perdu tout son frusquin (Ac.1798-1932).[Il] s'est esgaré de chez nouzailles avec mes frusquins (Vidocq, Vrais myst. Paris,t. 7, 1844, p. 9).
B.− Mod. [Sous la forme saint(-)frusquin] Se coucher tous les soirs en pensant à son petit saint-frusquin et en faisant une prière pour l'honnête homme là-bas qui a charge de le faire fructifier dans l'autre monde (Claudel, Ours et lune,1919, 3, p. 620).C'était pas très compliqué, pour réunir leur saint-frusquin!... Ils avaient en somme que leurs os (Céline, Mort à crédit,1936, p. 646):
Quoi que tu en dises, je ne suis qu'un Parisien de Paris, comme toi, comme les camarades, et pas autre chose. Me vois-tu, moi, pauvre hère inconnu, sans relations, avec les origines que tu sais, avec un saint-frusquin acceptable, sans doute, mais très insuffisant pour éblouir les populations... Vogüé, Morts,1899, p. 45.
♦ Boire, manger (tout) son saint(-)frusquin. Dépenser (tout) son bien. Vous allez dire que votre brave oncle mange son saint frusquin. C'est vrai! Mais qu'y faire? (Flaub., Corresp.,1870, p. 238).− Ah! si ma garce de femme, avant d'en crever, n'avait pas bu tout mon saint-frusquin, à mesure que je le gagnais! (Zola, Terre,1887, p. 293).
− P. ext. [À la fin d'une énumération] Et (tout) le saint(-)frusquin. Et (tout) le reste. En réalité, il enquiquinait la Sainte Croix, la Vierge Mère et le Saint Frusquin, mais puisqu'après tout son pain en dépendait, il n'en laissait rien paraître (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 37).
Prononc. et Orth. : [fʀyskε ̃]. Ds Ac. dep. 1740 (ds Ac. 1932 saint-frusquin renvoie à frusquin.) Étymol. et Hist. 1. 1628 frusquin « habit, hardes » (O. Chéreau, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé, p. 13, 29); 2. ca 1710 « bien, avoir » (Senecé, Serpent mangeur de kaïmac ds DG); 3. 1740 saint frusquin « bien, avoir » (Caylus, Œuvres badines, t. 10, p. 59). Mot d'arg. d'orig. inc. (FEW t. 21, p. 508). L'expr. saint frusquin a été formée suivant un procédé pop., cf. saint crépin* « les outils du cordonnier ». Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 39. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 53, 54, 270, 280, 281.

FRUSQUIN, SAINT(-)FRUSQUIN,(SAINT FRUSQUIN, SAINT-FRUSQUIN) subst. masc.

Pop. Argent, effets, biens que possède une personne.
A.− Vx. [Sous la forme frusquin] Il a perdu tout son frusquin (Ac.1798-1932).[Il] s'est esgaré de chez nouzailles avec mes frusquins (Vidocq, Vrais myst. Paris,t. 7, 1844, p. 9).
B.− Mod. [Sous la forme saint(-)frusquin] Se coucher tous les soirs en pensant à son petit saint-frusquin et en faisant une prière pour l'honnête homme là-bas qui a charge de le faire fructifier dans l'autre monde (Claudel, Ours et lune,1919, 3, p. 620).C'était pas très compliqué, pour réunir leur saint-frusquin!... Ils avaient en somme que leurs os (Céline, Mort à crédit,1936, p. 646):
Quoi que tu en dises, je ne suis qu'un Parisien de Paris, comme toi, comme les camarades, et pas autre chose. Me vois-tu, moi, pauvre hère inconnu, sans relations, avec les origines que tu sais, avec un saint-frusquin acceptable, sans doute, mais très insuffisant pour éblouir les populations... Vogüé, Morts,1899, p. 45.
♦ Boire, manger (tout) son saint(-)frusquin. Dépenser (tout) son bien. Vous allez dire que votre brave oncle mange son saint frusquin. C'est vrai! Mais qu'y faire? (Flaub., Corresp.,1870, p. 238).− Ah! si ma garce de femme, avant d'en crever, n'avait pas bu tout mon saint-frusquin, à mesure que je le gagnais! (Zola, Terre,1887, p. 293).
− P. ext. [À la fin d'une énumération] Et (tout) le saint(-)frusquin. Et (tout) le reste. En réalité, il enquiquinait la Sainte Croix, la Vierge Mère et le Saint Frusquin, mais puisqu'après tout son pain en dépendait, il n'en laissait rien paraître (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 37).
Prononc. et Orth. : [fʀyskε ̃]. Ds Ac. dep. 1740 (ds Ac. 1932 saint-frusquin renvoie à frusquin.) Étymol. et Hist. 1. 1628 frusquin « habit, hardes » (O. Chéreau, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé, p. 13, 29); 2. ca 1710 « bien, avoir » (Senecé, Serpent mangeur de kaïmac ds DG); 3. 1740 saint frusquin « bien, avoir » (Caylus, Œuvres badines, t. 10, p. 59). Mot d'arg. d'orig. inc. (FEW t. 21, p. 508). L'expr. saint frusquin a été formée suivant un procédé pop., cf. saint crépin* « les outils du cordonnier ». Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 39. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 53, 54, 270, 280, 281.

Wiktionnaire

Nom commun - français

frusquin \fʁys.kɛ̃\ masculin

  1. Ce qu’un homme a d’argent et de nippes.
    • Polissons sont ceux qui ont des frusquins (habits) qui ne valent que floutière (rien) ; en hiver quand sigris bouesse (il fait froid), c’est lorsque leur état est plus chenâtre (meilleur), etc. (Le Jargon.) — (Liber Vagatorum: Le Livre des Gueux, Strasbourg, 1862)
    • Ah ! si ma garce de femme, avant d’en crever, n’avait pas bu tout mon saint-frusquin, à mesure que je le gagnais ! — (Émile Zola, La Terre, 1887, p. 293)
    • Il a perdu tout son frusquin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FRUSQUIN. n. m.
Ce qu'un homme a d'argent et de nippes. Il a perdu tout son frusquin, son saint-frusquin. Il est populaire.

Littré (1872-1877)

FRUSQUIN (fru-skin) s. m.
  • Terme populaire. Ce qu'on a d'argent, l'avoir en général. Puis dans deux petits sacs mettant tout son frusquin, Sénecé, le Serpent mangeur de kaïmac.

    On dit aussi saint-frusquin. Il a mangé tout son saint-frusquin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « frusquin »

(1628) Mot populaire d’origine obscure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Génev. saint frisquin, le frisquin. D'après Charles Nisard, frusquin signifie proprement vêtement, et est une altération de fûtaine, fustaine, fustain (Revue de l'Instr. publ. 22 nov. 1860). Mais cela n'est appuyé ni par des intermédiaires ni par la forme du mot (l'r n'étant pas dans fustaine). Quant au mot saint placé devant, il n'a rien que de très ordinaire ; les habitudes dévotieuses de nos pères leur avaient fait placer le mot saint devant divers substantifs ou adjectifs, sans autre intention que d'y fixer l'attention : saint-lâche, patron des paresseux, sainte-n'y-touche, etc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « frusquin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frusquin fryskɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « frusquin » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « frusquin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « frusquin »

  • Du tarif des coiffeurs à celui du billet d'avion, les prix vont s'affoler ! Gageons que pour les bars, restaurants, spectacles le déconfinement ne sera pas gratuit ! Le coût des mesures de sécurité, masques à tire-larigot et tout le saint-frusquin, sur qui va-t-il revenir en boomerang ? Sous la plage financière, le pavé va être dur et sonore pour le consommateur lambda, le tout par temps de chômage massif...
    Le Point — Artus – De la fiction à la réalité sur le rôle des banques centrales - Le Point
  • Pour n'importe quel paysan du Danube - du beau Danube bleu évidement - c'aurait déjà été un drame, mais pour lui qui envisageait une carrière internationale dans la peinture c'était un enterrement de première classe loin des galeries et des cimaises. Il avait consulté tout le saint-frusquin de la médecine spécialisée : scanners, IRM, électroencéphalogrammes, c'était plié, emballé, râpé, « cécité corticale d'origine somatique ». Il était bon pour une vie en noir et blanc.
    L'Essor Loire — La chronique de Jacques Plaines : « Les couleurs de l'amour »
  • 40, c’est aussi l’indicatif téléphonique international pour la Roumanie. J’en suis à me demander, si je n’en appellerais pas un ou deux, dès fois que je tombe sur de puissants géants des Carpates. Une équipe entière même : il me faudrait au moins ça pour venir à bout de tout le saint-frusquin déballé là-haut par mes vandales !
    Confinement. J 40, chronique d’une famille ordinaire | Le Penthièvre

Traductions du mot « frusquin »

Langue Traduction
Anglais frusquin
Espagnol frusquin
Italien frusquin
Allemand frusquin
Chinois frusquin
Arabe فروسكين
Portugais frusquin
Russe frusquin
Japonais フラスキン
Basque frusquin
Corse frusquin
Source : Google Translate API

Synonymes de « frusquin »

Source : synonymes de frusquin sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot frusquin au Scrabble ?

Nombre de points du mot frusquin au scrabble : 20 points

Frusquin

Retour au sommaire ➦