La langue française

Frotti-frotta

Définitions du mot « frotti-frotta »

Trésor de la Langue Française informatisé

FROTTI-FROTTA, subst. masc.

Fam. et plais.
A.− Action de frotter, de se frotter dans un sens puis dans un autre. L'affection, les jours de gala, allait jusqu'au baiser de paix, ce frotti-frotta de joues mal rasées (H. Bazin, Vipère,1948, p. 149).
B.− P. ext., pop. [Gén. en parlant d'un couple qui s'étreint en dansant] C'en est un de frotti-frotta (...). Ils sont collés les uns aux autres pire que des pierres maçonnées (Giono, Bout route,1937, II, 1ertabl., 10, p. 69).Du frotti-frotta (...) des effluves, des parfums, une odeur féminine (Cendrars, Main coupée,1946, p. 239).
REM.
Se frotti-frotter, verbe pronom.Synon. de frotter A 2 arg. (Simonin).Il sait qu'il ne peut pas en garder l'exclusivité [de la danseuse]; si elle doit se frotti-frotter à d'autres, autant que ça reste dans la famille (Butor, Passage Milan,1954, p. 149).
Prononc. : [fʀ ɔtifʀ ɔta]. Aucune transcr. ds les dictionnaires. Étymol. et Hist. 1937 (Giono, loc. cit.). Redoublement avec suff. plaisant de frotter* sur le modèle de prêchi-prêcha.

Wiktionnaire

Nom commun

frotti-frotta \fʁɔ.ti.fʁɔ.ta\ masculin

  1. Action de frotter dans un sens puis dans un autre.

Forme de verbe

frotti-frotta \fʁɔ.ti.fʁɔ.ta\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de frotti-frotter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « frotti-frotta »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frotti-frotta frɔtifrɔta

Évolution historique de l’usage du mot « frotti-frotta »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « frotti-frotta »

  • Le sujet, extensivement couvert dans les médias, est pour le moins clivant. Piétons et automobilistes font front commun pour défendre leur pré carré et se plaindre de ces encombrantes furies silencieuses. Les voiries belges ne sont clairement pas adaptées à la circulation simultanée de plusieurs modes de transport – voitures, vélos, tram, bus... – et les différents usagers sont souvent obligés de faire frotti-frotta pour se frayer un chemin. Dans ce paysage archibondé, les trottinettes – surtout en free-floating, soit celles en libre accès dans les rues – apparaissent à certains égards comme un mode de transport superfétatoire. Moustique.be, Trottinettes électriques: quels risques présentent-elles ? | Moustique.be
  • Cette "tendance" sexuelle revient au goût du jour. C’est le dry humping, un moyen un peu particulier de faire l’amour, qui vous rappelle peut-être vos premières expériences intimes lorsque vous étiez plus jeunes. Le dry humping, que l’on peut traduire par "frottement sec", consiste à pratiquer le "frotti-frotta" : le but étant de mettre en contact ses parties génitales contre celles de son partenaire à travers ses vêtements. Vous gardez vos habits, il n’y a donc pas de pénétration. Femme Actuelle, Le dry humping ou comment faire l’amour sans pénétration et tout habillé : Femme Actuelle Le MAG
  • Insaisissable: sa réputation n’est pas surfaite. Tel un serpent de mer, les histoires les plus folles viennent épicer son mystère. La créature n’est pas banale. Elle frétillait déjà au crétacé, il y a plus de 100 millions d’années, bien avant que nous ne fassions des étincelles avec le silex. Elle a résisté à tous les cataclysmes écologiques. Son mode de reproduction est aussi digne d’une querelle sur le sexe des anges. L’anguille n’en ayant pas d’apparent, Aristote la croyait issue de la décomposition des entrailles de la terre. Pline, du mucus sécrété lors de ses frotti-frotta contre les rochers. Plus poétique, certains prétendaient qu’elle naissait de la rosée de printemps. Autant de qu’en-dira-t-on qui ne l’ont pas empêchée de passer à la casserole et de réjouir les palais. Le Figaro.fr, L’anguille du Rhin par Olivier Nasti
  • Du frotti-frotta qui leur aura réussi puisque, depuis leur rencontre en 2000, Nagui et Mélanie Page ne se quittent plus. C'est en 2010 qu'ils célèbrent leur amour lors de leur mariage. De leur union sont nés trois enfants : Roxane (15 ans), Annabel (11 ans) et Adrien (7 ans). Nagui est également papa de Nina (22 ans), née de ses amours passées avec l'animatrice Marine Vignes. S'il est plutôt discret sur sa vie privée, l'animateur de France 2 ne rechigne jamais à l'envie de faire de belles confidences sur sa relation avec sa moitié et elle non plus. Invitée dernièrement dans On n'est pas couché pour défendre sa nouvelle pièce de théâtre, Mélanie Page faisait également part de son idée de l'amour. "Le vrai amour, c'est quand on connaît vraiment la personne et qu'on l'aime dans son entièreté. Je pense que, pour qu'un couple dure, il faut qu'il y ait cet ingrédient, l'admiration pour l'homme ou la femme qu'on aime." Un ingrédient qu'ils ont réussi à trouver ! , Nagui accro à sa femme Mélanie Page : "On a besoin de se frotter l'un à l'autre" - Purepeople
  • Même Stupide le destructeur perd en truculence. «Une gigantesque carotte de la vallée de Salinas émergeait de son fourreau poilu», note Henry. Le film a la pudeur de ne pas montrer le «glaive orange» que Stupide aime fourbir sur n’importe quel objet de désir, canin ou humain, mais exclusivement mâle. Il souscrit toutefois à quelque frotti-frotta et on achoppe sur le problème de la représentation: écrites, les saillies incongrues du molosse baveux sont hilarantes surtout lorsque, marchant sur les traces du gorille de Brassens, il s’en prend à un juge. Filmées, elles sont un peu gênantes, pas très drôles. L’humiliation de Rommel, le doberman qui terrorise le quartier, scandaleusement sodomisé par Stupide provoque à la lecture une jubilation que l’écran peine à reconduire. Le Temps, «Mon chien Stupide» bave plus qu’il ne mord - Le Temps
  • La proxémique varie beaucoup selon les cultures. Un mètre en Italie, c'est le bout du monde, les antipodes. Un mètre au Canada, c'est un rapport intime, un frotti-frotta. Pour le covid, je préconise deux mètres minimum, voire trois, c'est bien assez près pour qu'on puisse se parler, mais il faut s'habituer au code. L'Obs, Le « mètre de distance de sécurité » est à géométrie variable... selon les pays
  • C'est déjà fini le frotti-frotta ? Que c'est dommage ! On peut tortiller de la croupe en respectant la distance sociale pourtant, non ? Clicanoo.re, [Politique] Coronavirus : le gouvernement reporte la réunion des conseils municipaux élus au premier tour | Clicanoo.re

Traductions du mot « frotti-frotta »

Langue Traduction
Anglais frotti rubbed
Espagnol frotti frotado
Italien frotti strofinati
Allemand frotti rieb sich
Chinois frotti擦
Arabe يفرك فروتي
Portugais frotti esfregou
Russe фротти потер
Japonais フロッティこすり
Basque frotti igurtzi
Corse frotti fruttati
Source : Google Translate API

Frotti-frotta

Retour au sommaire ➦

Partager