Frivolant : définition de frivolant

chevron_left
chevron_right

Frivolant : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

FRIVOLANT, ANTE, adj.

Région. (Canada), vx et poét. [Empl. dans la périphrase durative : aller frivolant] Qui folâtre, batifole en se déplaçant de ci de là. Ah! tu sais, mieux que nos garçons, Parler en mots jolis, (...) Mais le vent qui va frivolant Les emporte (Richepin, Chemineau,1907, p. 10; cf. aussi Gourmont, Esthét. lang. fr., 1899, p. 268).
P. compar. [Appliqué à un oiseau] Quoi c'est que ça serait si vous voyiez s'avancer devers vous, par troupeaux de milliers, les oies sauvages, blanches et frivolantes comme une neige de bourrasque? (Guèvremont, Survenant,1945, p. 240).
Rem. 1. Attesté ds Dionne 1909 sous la forme ,,Frivolent, e, adj. Coquet : une femme frivolente. Vif et sec : un vent frivolent``. 2. Attest. d'un verbe frivoler. C'est l'vent qui vole qui frivole C'est l'vent c'est l'vent frivolant (Le vent frivolant, chanson can. ds Jeunesse qui chante, Paris, J. Susse, 1944, p. 121).
Prononc. : [fʀivɔlɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1894 (S. Clapin, Dict. can.-fr., Montréal, Boston : créature frivolante [...] vent frivolant). Prob. dér. de frivole* d'apr. les part. prés. tels que batifolant, volant.

Frivolant : définition du Wiktionnaire

Adjectif

frivolant \fʁi.vɔ.lɑ̃\

  1. Qui batifole, léger et insouciant.
    • Madeleine, penchée sur son lavoir, chanta :
      « C’est le vent qui vole, qui frivole,
      « C’est le vent, c’est le vent frivolant !
      — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « frivolant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frivolant frivɔlɑ̃ play_arrow

Citations contenant le mot « frivolant »

  • Remerciement à Ndimby pour cet frivolant et léger analysis. Misy foana ny adin-tsaina sy fifanolanana eo amin’ny fijery kanefa dia hita fa na dia ambaniana aza dia io hitantsika io ihany ny mahagasy antsika ; mandinika tsy te-hamono mpiara-miaina ary mijery am-pahendrena izay tokony hivoahana na heverin’ny sasany fa fahosana aza. Betsaka ny tsifahombiazana araky ny voalazany etsy ambony noho izany dia nisafidy izy tsy handray andraikitra. Dommage ! Avalony ny korana fa jereo amin’ny maso tsy miangatra ny 80% izay nampahantraina hatramin’izay. Dia meteza handray anjara amin’ny fanarenana na dia mbola mikiky ao antsainao aza ny tsy fanakena izay hitanao fa tsy rariny. Efa be ny tsy rariny nahavoa ny valala be mandry koa aleveno ny lavitra ny fitiavantena manokana ka tohano izay hevitra handrosoana sy hamahana ara-drariny izao krizy izao. Dia mirary soa fa masina ny tanindrazana. Madagascar-Tribune.com, "Les bidasses en folie ?" - Madagascar-Tribune.com
  • Le vent frivolant et le froid glaçant n’ont pas empêché l’inauguration des nouvelles rames de l’ascenseur valléen Bourg-Saint-Maurice/Les Arcs ! De quoi redonner de l’attractivité à cet appareil, couplé à la gare TGV internationale de Bourg-Saint-Maurice, particulièrement pertinent à l’heure où il faut privilégier la mobilité douce en montagne. Cette alternative éco-responsable au tout voiture ne date pas d’hier pour la capitale de Haute-Tarentaise. En effet, dès 1974, un téléphérique la connectait déjà à Arc 1600. C’est en 1989 que le funiculaire est mis en service, avec un accès direct des quais de gare, une exclusivité française à l’époque, a rappelé Michel Giraudy, maire de Bourg-Saint-Maurice. L’appareil a bénéficié de plusieurs rénovations en 30 ans jusqu’aux nouvelles rames mises en circulation l’été dernier. Actumontagne, Coupé de ruban pour les nouvelles rames du funiculaire BSM/Les Arcs | Actumontagne

Traductions du mot « frivolant »

Langue Traduction
Corse frivolu
Basque friboloa
Japonais 軽薄
Russe легкомысленный
Portugais frívolo
Arabe تافه
Chinois 轻浮
Allemand frivol
Italien frivolo
Espagnol frívolo
Anglais frivolous
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires