La langue française

Fripouillard

Sommaire

  • Définitions du mot fripouillard
  • Étymologie de « fripouillard »
  • Phonétique de « fripouillard »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fripouillard »
  • Traductions du mot « fripouillard »
  • Synonymes de « fripouillard »

Définitions du mot « fripouillard »

Trésor de la Langue Française informatisé

Fripouillard, arde, adj.,synon. S'il [le boy] est fripouillard, nous ne le reverrons pas demain; sinon, c'est un homme gagné (Malraux, Voie roy.,1930, p. 79).Je vous amène mon vieux Corneille, général. Il a des côtés fripouillards, mais de l'entregent (L. Daudet,Clemenceau,1942,p. 75).Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr. enregistrent l'emploi subst. masculin.

Wiktionnaire

Nom commun

fripouillard \fʁi.pu.jaʁ\ masculin (pour une femme on dit : fripouillarde)

  1. (Péjoratif) (Populaire) (Vieilli) Fripouille.
    • Un fripouillard gâtera tout un groupe si l’administration ne fait pas savoir directement au taré qu’elle a l’œil sur lui, et qu’au moindre écart elle est armée pour agir. — (« Les volontaires annamites », L’Impartial, 7 août 1919. Cité par Mireille Le Van Ho, Des Vietnamiens dans la Grande Guerre : 50 000 recrues dans les usines françaises, 2014, p. 196-197)
    • Dans la bande de fripouillards avec qui j'avais bu en revenant de l'enterrement, pas mal me servaient d'indicateurs. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Adjectif

fripouillard \fʁi.pu.jaʁ\ masculin

  1. (Péjoratif) (Populaire) Qui est digne d'une fripouille.
    • La ville vautrée dans sa mollesse satisfaite, et où chacun se contentait jusqu'alors de petites escroqueries fripouillardes destinées à gonfler les bas de laine, va devenir un champ de bataille jonché de cadavres. — (Serge Brussolo, Préface à Intégrales de Delacorta, T.1, Éditions du Masque, 1993)
    • Tel est le thème sur lequel brodait l'imagination fripouillarde de Raspoutine et qui lui permettait de créer une atmosphère de pénitence à la Cour, pendant que, sur la frontière occidentale, les soldats se faisaient tristement décimer pour leur grande et sainte Russie et pour leur Petit Père. — (La question religieuse Russie 2 (Suite et Fin), 1922)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « fripouillard »

(Date à préciser) De fripouille et du suffixe -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « fripouillard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fripouillard fripwilar

Évolution historique de l’usage du mot « fripouillard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « fripouillard »

Langue Traduction
Anglais scoundrel
Espagnol sinvergüenza
Italien farabutto
Allemand schurke
Chinois 恶棍
Arabe الوغد
Portugais canalha
Russe негодяй
Japonais 悪党
Basque scoundrel
Corse canna
Source : Google Translate API

Synonymes de « fripouillard »

Source : synonymes de fripouillard sur lebonsynonyme.fr
Partager