La langue française

Friponneau

Sommaire

  • Définitions du mot friponneau
  • Étymologie de « friponneau »
  • Phonétique de « friponneau »
  • Évolution historique de l’usage du mot « friponneau »
  • Citations contenant le mot « friponneau »
  • Traductions du mot « friponneau »
  • Synonymes de « friponneau »

Définitions du mot friponneau

Trésor de la Langue Française informatisé

FRIPONNEAU, subst. masc.

Vieilli. [Correspond à fripon A] Escroc, vaurien de petite envergure. Je suis un petit voleur et non un grand. Moi qui avais tant d'ambition! N'être qu'un friponneau! (Mérimée, Mosaïque,1833, p. 131):
Le candidat ministériel sera perdu. C'est un friponneau assez méprisé, et la veille de l'élection on fera courir trois lettres de lui qui prouvent clairement qu'il s'adonne un peu au noble métier d'espion. Stendhal, L. Leuwen,t. 2, 1835, p. 271.
Emploi qualificatif. Ce friponneau de + subst.Quand je vis ce friponneau de gendarme offrir son bras à Mary-Ann pour la dévaliser poliment, je me sentis bouillir (About, Roi mont.,1857, p. 158).
Prononc. et Orth. : [fʀipɔno]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1665 (La Fontaine, Contes, Le Cocu battu et content, éd. H. Régnier, IV, 92). Dér. de fripon*; suff. -eau*.

Wiktionnaire

Nom commun

friponneau masculin

  1. Petit fripon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FRIPONNEAU. n. m.
Jeune fripon malicieux.

Littré (1872-1877)

FRIPONNEAU (fri-po-nô) s. m.
  • 1Un pauvre diable qui est fripon, voleur. Le duc de Noailles et le marquis de Canillac, en parlant de lui [le cardinal Dubois] au régent, ne l'appelaient jamais que l'abbé friponneau, Voltaire, Hist. parl. ch. LXII. Un pauvre hère qui montre la musique à sa pupille, infatué de son art, friponneau, besoigneux, à genoux devant un écu, Beaumarchais, Barb. de Sév. I, 6.
  • 2Jeune gars qui fait des friponneries en amour. Je suis d'avis que le friponneau fasse Tel compliment à des femmes d'honneur ! La Fontaine, Coc.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « friponneau »

 Dérivé de fripon avec le suffixe -eau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de fripon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « friponneau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
friponneau fripɔno

Évolution historique de l’usage du mot « friponneau »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « friponneau »

  • Une évolution de la langue qui fait disparaître ou qui endort certains mots français: aumusse, boursicaut, friponneau, amphigourique, lourderie ou encore compotation ne sont quasiment plus jamais utilisés. RMC, Les mots anglais envahissent-ils trop notre quotidien? Ça fait débat sur RMC

Traductions du mot « friponneau »

Langue Traduction
Anglais scoundrel
Espagnol sinvergüenza
Italien farabutto
Allemand schurke
Chinois 恶棍
Arabe الوغد
Portugais canalha
Russe негодяй
Japonais 悪党
Basque scoundrel
Corse canna
Source : Google Translate API

Synonymes de « friponneau »

Source : synonymes de friponneau sur lebonsynonyme.fr
Partager