La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « friendly »

Friendly

[frjɛ̃dli]
Ecouter

Définitions de « friendly »

Friendly - Adjectif

Friendly — définition française (sens 1, adjectif)
(Anglicisme) Qui manifeste de l'amitié ou une disposition amicale.
Peter lui a répété maintes fois : « Tu sais, le Frenchy, tu devrais rencontrer des gens, les Américains sont friendly. »
— Annabelle Combes, La Calanque de l'Aviateur
(LGBT) Qui démontre une attitude de bienveillance et d'acceptation envers les membres de la communauté LGBT.
Dès 2012, il édite la première carte « LGBT friendly Vilnius » pointant une quinzaine de sites (cafés, restaurants, magasins…) où les homosexuels sont bienvenus.
— Télérama, "Romas Zabarauskas

Usage du mot « friendly »

Évolution historique de l’usage du mot « friendly » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « friendly » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « friendly »

  • « Notre objectif est de revaloriser et redonner au collant l'image de produit de luxe qu'il avait lorsque les bas de soie étaient offerts pour les grandes occasions et réparés minutieusement », explique la jeune entrepreneure, dont le credo est de garantir « du haut de gamme, du confort et de l'éco-friendly ». Tout cela en innovant, comme en atteste une nouvelle gamme en modal, fibre à base de pulpe de bois, qui sera commercialisée à partir de novembre 2021.
    Les Echos Executives — Aurore Jacques rend la mode « éco friendly » avec ses collants à base de bois, Rôle modèles
  • Avant de vous dévoiler notre liste de bars, restos et autres lieux pour sociabiliser quand on est queer, commençons par vous expliquer nos critères de sélection. Parce que le terme LGBTfriendly peut s’avérer assez flou, en pratique. Si on part du principe que c’est juste un lieu qui dit : “C‘est ok d’être LGBTQ+ ici, vous n’allez pas vous faire insulter ou agresser“, on peut citer beaucoup de lieux lillois.
    Vozer — Les bars LGBTQ+ friendly de Lille où passer une bonne soirée queer
  • Dans la nuit de samedi à dimanche, la façade du Red and White, bar gay-friendly situé quartier Saint-Leu à Amiens, et celle de France Bleu Picardie ont été taguées. Les inscriptions expriment un message clairement homophobe.
    France Bleu — A Amiens, les façades d'un bar gay-friendly et de France Bleu Picardie visées par des tags homophobes
  • Ouvert à tous, le club gay-friendly des Coqs Festifs séduit de plus en plus de pratiquants à la recherche d'un rugby ludique et inclusif, mais avec des entraînements intenses.
    actu.fr — Les Coqs Festifs, club de rugby gay-friendly à Paris, joue contre l'homophobie "sans se cacher" | Actu Paris
  • Dans cet article, nous vous donnons un aperçu du nombre de dons pour Friendly Fire 7.
    45 Secondes.fr — Friendly Fire 7 : C'est le niveau actuel des dons lors de l'événement caritatif (mise à jour)
  • Treizième en 2018, onzième en 2019, Brest a dégringolé à la 30e place (sur 42) au palmarès 2020 des « villes de plus de 100 000 habitants où il fait bon vivre avec son chien ». Ce classement des collectivités « dog friendly » est décerné chaque année par le magazine 30 Millions d’amis. Depuis trois ans, il consacre Montpellier, les villes du sud de la France occupant par ailleurs la majorité du top 10.
    Le Telegramme — Brest, 30e sur 42, au palmarès des villes « dog friendly » - Le Télégramme
  • Chaque vendredi, Carenews vous présente une idée de shopping solidaire. Cette semaine, nous vous parlons des lunettes de soleil Friendly Frenchy, fabriquées à partir de coquillages et 100 % françaises.
    Friendly Frenchy, des lunettes éco-responsables fabriquées à partir de coquillages | Carenews INFO
  • Depuis l’automne 2019, le groupe American Express a lancé une carte de paiement fabriquée par Thales aux États-Unis à partir de 70 % de plastique recyclé. Pour le moment, cette CB «éco-friendly» est disponible pour les seuls clients américains du réseau Amex. «Pour fabriquer une CB durable, il faut une bouteille de plastique», précise Caio Reis. Thales produit aussi des millions de cartes PLA dans son usine de Singapour pour des banques en Italie, en Suisse, en Russie et dans le nord de l’Europe. Le groupe français espère convaincre des banques tricolores. Des discussions sont en cours pour lancer des expériences pilotes. Le recours à des plastiques recyclés ou biosourcés va se généraliser. Ces «CB bio» ne représentent aujourd’hui que 5 % des cartes produites par Thales.
    LEFIGARO — Thales innove avec des cartes bancaires «éco-friendly»

Traductions du mot « friendly »

Langue Traduction
Anglais friendly
Espagnol amistoso
Italien amichevole
Allemand freundlich
Chinois 友好的
Arabe ودود
Portugais amigáveis
Russe дружелюбный
Japonais フレンドリー
Basque lagunartekoa
Corse amichevule
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.