Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frequin »
Frequin
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | frequin | frequins |
Définitions de « frequin »
Wiktionnaire
Nom commun - français
frequin \fʁə.kɛ̃\ masculin
-
(Désuet) Sorte de futaille qui servait à entonner les sucres, les sirops et les autres marchandises (beurre, savon, harengs, ale, bière, saumure, saindoux, chandelle) sujettes à couler, et qui pèse plus de 25 kg.
- Des vergues coupées par les rochers, du filin, des poulies, des ferrures de gouvernail, des pièces vides, la cloche du navire, la lettre B en cuivre de son nom , un bucaut de biscuit et un frequin de beurre, sont les principaux objets recueillis — (Annales maritimes et coloniales, 1839)
- […] quatre-vingt dix-neuf planches, trois bariques d’oignons, trois barils de pommes qui se trouvent gâtées, trente petits barils de sindoux, quinze frequins de beurre, quinze petis barils de poids (six), deux barils de fromage, et deux de jambon — (Jacques François Artur, Marie Polderman, Histoire des colonies françaises de la Guyane p. 656, 2002)
- Variété de pomme dont on se sert pour faire du cidre.
- Le meilleur que j’aie bu était de couleur de clairet, rougeâtre ou brun la pomme dont on le tire s’appelle Fréquin, est ronde et jaune, mais si amère qu’elle n’est pas mangeable & cependant le cidre qui en venait était aussi doux que le vin pris sous le pressoir — (Martin Lister, Voyage de Lister à Paris... de 1648 à 1661 .)
Étymologie de « frequin »
- → voir firkin Du moyen néerlandais vierdekijn, « un quart » donnant l'anglais firkin et le français ferquin.
Phonétique du mot « frequin »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
frequin | frœkɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « frequin » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « frequin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « frequin »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | frequin |
Espagnol | frecuencia |
Italien | frequ |
Allemand | frequin |
Chinois | 频率 |
Arabe | يتردد |
Portugais | frequencia |
Russe | частушка |
Japonais | フレキン |
Basque | frequin |
Corse | frequin |
Combien de points fait le mot frequin au Scrabble ?
Nombre de points du mot frequin au scrabble : 19 points