Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frêne »
Frêne
[frɛn]
Définitions de « frêne »
Frêne - Nom commun
-
(Botanique) Arbre du genre Fraxinus, appartenant à la famille des oléacées, caractérisé par des feuilles composées et des samares groupées en grappes. Présent principalement dans les forêts tempérées.
Les lentilles d'eau font de la roubine un chemin vert tendre entre saules et frênes.
— Lise Gros, Couleur dimanche -
(Spécifiquement) Espèce Fraxinus excelsior, notable pour son bois prisé dans diverses industries, particulièrement pour la fabrication de manches d'outils.
Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, plus large qu’une huche, lorsque d’un simple regard, il le cube de la souche au houpier, tant de solives pour le tronc, tant de stères pour les branches […] Arsène André éprouve une virile volupté.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Expressions liées
-
Frêne pleureur
Un frêne pleureur, dont les branches retombent
— Goncourt, Journal
Étymologie de « frêne »
Du moyen français frêne, fresne, de l'ancien français fresne, fraisne, du latin fraxinus, du radical indo-européen commun *bherǝĝ-. En Berry, le terme est frâgne.Usage du mot « frêne »
Évolution historique de l’usage du mot « frêne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frêne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frêne »
Citations contenant le mot « frêne »
-
Originaire d'Asie, l'agrile du frêne est présent au Canada au moins depuis 2002.
Radio-Canada.ca — La présence d’agrile du frêne fait craindre le pire à Edmundston | Radio-Canada.ca -
Les essences concernées sont les épicéas touchés par le scolyte ainsi que les frênes, frappés de longue date par la chalarose, un champignon responsable de la maladie du flétrissement du frêne.
Environnement | Scolyte : la route entre Chattancourt et Forges bientôt fermée -
Cette année, la Ville de Trois-Rivières traitera 398 frênes atteints de l’agrile du frêne avec l’insecticide TreeAzinMD. Les travaux visant à ralentir la progression de l’agrile du frêne ont débuté au début de la semaine.
L'Hebdo Journal — Agrile du frêne : 398 arbres seront traités cette année - L'Hebdo Journal -
L’agrile du frêne est un coléoptère envahissant extrêmement destructeur qui s’attaque aux essences de frêne. Sa présence au Canada a été confirmée à l’été 2002. L’agrile du frêne a déjà causé la mort d’un grand nombre de frênes en Amérique du Nord et constitue une menace importante pour l’économie et l’environnement des régions urbaines et forestières du Canada et des États-Unis, nous apprend le gouvernement canadien.
Journal Le Placoteux — L’agrile du frêne cause des maux de tête à l’écocentre - Journal Le Placoteux -
Seuls les frênes qui présentent un degré de dépérissement de 30 % ou moins pourront par la suite être traités.
Repentigny poursuit sa lutte à l’agrile du frêne -
Plusieurs frênes sont dans un piteux état dans le développement Havre du ruisseau à Sainte-Thérèse. (Photo Claude Desjardins)
Nord Info - Journal de la ville de Blainville, Ste-Thérèse et les environs sur la rive-nord — Des citoyens veulent une aide financière pour remplacer des frênes
Traductions du mot « frêne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ash |
| Espagnol | ceniza |
| Italien | cenere |
| Allemand | asche |
| Chinois | 灰 |
| Arabe | رماد |
| Portugais | cinza |
| Russe | ясень |
| Japonais | 灰 |
| Basque | errauts |
| Corse | cendra |