Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frégater »
Frégater
[fregate]
Définitions de « frégater »
Frégater - Verbe
-
(Marine) Action de donner à un bâtiment naval des caractéristiques similaires à celles d'une frégate, notamment en le rendant bas sur l'eau, avec peu d'éléments émergeants et un pont étroit.
Les murailles peuvent être verticales, ou évasées vers l’extérieur (on dit aussi « tulipées » [...]), ou plus rarement rentrantes au niveau du pont, on dit dans ce cas que la coque est frégatée.
— Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale
Étymologie de « frégater »
Dénominal de frégate.Usage du mot « frégater »
Évolution historique de l’usage du mot « frégater » depuis 1800
Citations contenant le mot « frégater »
-
Dans l'art de la navigation, le savoir-frégater confère une élégance à nos navires que même les vents semblent respecter.
Henri de Montherlant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Pour frégater son vaisseau, il faut un oeil d'artiste et une main d'artisan; c'est dans cette harmonie que réside la véritable maîtrise maritime.
Émile Zolaventure — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les marins du nord disent souvent que pour survivre aux caprices de l'océan, on doit frégater non seulement ses voiles, mais aussi son âme.
Gustave Flaubateau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « frégater »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frigate |
| Espagnol | fragata |
| Italien | fregata |
| Allemand | fregatte |
| Chinois | 护卫舰 |
| Arabe | فرقاطة |
| Portugais | fragata |
| Russe | фрегат |
| Japonais | フリゲート |
| Basque | fragata |
| Corse | fregata |