La langue française

Frégater

Définitions du mot « frégater »

Trésor de la Langue Française informatisé

Frégater, verbe trans.a) ,,Affiner les formes d'un vaisseau pour le rendre plus rapide`` (Rob. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr.). b) ,,Un bateau est dit frégaté quand il a les flancs, au voisinage de la flottaison, plus larges que le pont`` (Soé-Dup. 1906).

Wiktionnaire

Verbe

frégater \fʁe.ɡa.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Donner à un bâtiment la forme d’une frégate, c'est-à-dire le faire bas sur l’eau, peu chargé d’œuvres mortes et à tillac étroit.
    • Ils font leurs vaisseaux moins chargés d’œuvres mortes ou plus frégatés que les nôtres… en général, les Anglais frégatent beaucoup davantage leurs vaisseaux qu’en Hollande ni en France. — (Colbert, Correspondance de Colbert, III, 2, page 326 (Voyage de Seignelay en Angleterre))
    • Les murailles peuvent être verticales, ou évasées vers l’extérieur (on dit aussi « tulipées » [...]), ou plus rarement rentrantes au niveau du pont, on dit dans ce cas que la coque est frégatée. — (Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, p. 22)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FRÉGATER (fré-ga-té) v. a.
  • Terme de marine. Donner à un bâtiment la forme d'une frégate, c'est-à-dire le faire bas sur l'eau, peu chargé d'œuvres mortes et à tillac étroit. Ils font leurs vaisseaux moins chargés d'œuvres mortes ou plus frégatés que les nôtres… en général, les Anglais frégatent beaucoup davantage leurs vaisseaux qu'en Hollande ni en France, Corresp. de Colbert, III, 2, p. 326 (Voyage de Seignelay en Angleterre)
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « frégater »

Dénominal de frégate.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « frégater »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frégater fregate

Images d'illustration du mot « frégater »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « frégater »

Langue Traduction
Anglais frigate
Espagnol fragata
Italien fregata
Allemand fregatte
Chinois 护卫舰
Arabe فرقاطة
Portugais fragata
Russe фрегат
Japonais フリゲート
Basque fragata
Corse fregata
Source : Google Translate API

Frégater

Retour au sommaire ➦

Partager