La langue française

Frégatage

Sommaire

  • Définitions du mot frégatage
  • Étymologie de « frégatage »
  • Phonétique de « frégatage »
  • Citations contenant le mot « frégatage »
  • Traductions du mot « frégatage »

Définitions du mot « frégatage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Frégatage, subst. fém.,,Rentrée de la coque à hauteur du pont`` (Sizaire Marine 1972).

Wiktionnaire

Nom commun

frégatage \fʁe.ɡa.taʒ\ masculin

  1. Opération consistant à donner à un navire la forme d'une frégate, c'est-à-dire le faire bas sur l’eau, peu chargé d’œuvres mortes et à tillac étroit.
    • Les murailles peuvent être verticales, ou évasées vers l’extérieur (on dit aussi « tulipées » [...]), ou plus rarement rentrantes au niveau du pont (frégatage), on dit dans ce cas que la coque est frégatée. — (Dominique Paulet et Dominique Presles, Architecture navale, 1998, Les Éditions de La Villette, p. 22)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « frégatage »

(Date à préciser) De frégater, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « frégatage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
frégatage fregataʒ

Citations contenant le mot « frégatage »

  •  Si l'on reconnait bien l'ADN classique du chantier à travers le frégatage de la coque ou l'étrave tulipée, les lignes signées Racoupeau sont plus modernes avec des tontures plus tendues et une étrave droite. Le chantier a aussi fait le choix de la modernité à travers la propulsion hors-bord (2X350 CH) qui permet au Rhéa 32 d'atteindre la vitesse maximale de 50 nœuds. Bateaux.com, Rhéa 32, nouveau design pour le chantier Rhéa Marine
  • On dit d'une coque qu'elle a du frégatage quand elle est moins large au niveau du pont qu'en dessous. Le franc bord est alors convexe et le maître-bau n'est pas au niveau du pont, mais au milieu du franc-bord. En moteur beaucoup de canot automobile type Riva sont frégatés. En voile, le First 30 dessiné par André Mauric a lui aussi une coque frégatée. Récemment, Michel Desjoyeaux a demandé que son IMOCA pour le Vendée Globe 2008 (Foncia) ait une coque frégatée. Cette solution a été adoptée pour réduire la surface du pont et donc d'en réduire le poids. Bateaux.com, Apprendre les termes utilisés en architecture navale
  • Ian Lipinski : D’abord il y a une contrainte de jauge en Class40 qui dit qu’à 20 centimètres de l’étrave, la largeur ne doit pas dépasser 45 centimètres, sans frégatage ni point d’inflexion de la coque. La différence se voit lorsqu’on regarde les carènes de profil : la ligne de quille et la pente d’étrave marquent les orientations architecturales. Et quand on regarde du dessus, on voit que Crédit Mutuel est plus puissant et plus large globalement sans toutefois de grandes différences. Mais de profil, le prototype Raison est plus rocké avec moins de longueur à la flottaison parce que la pente d’étrave est marquée en « babouche » quand les autres plans ont un brion à raser la surface de l’eau et des lignes de quille plus tendues. voilesetvoiliers.ouest-france.fr, Class40. Ian Lipinski : « Puissants et stables, les scows sont assez faciles d’utilisation »
  • Tout a été un peu imaginé et optimisé autour de ça : la structure à l'intérieur, le frégatage du bateau à l'avant, une carène qui est plutôt assez étroite et de nombreux petits développements autour du cockpit, autour de la zone de vie, autour de l'électronique, système de foils. Ça saute moins aux yeux, mais c'est vraiment beaucoup d'optimisation et de développement à tous les étages. Bateaux.com, Jeremy Beyou : "On est tous fiers de sortir ce magnifique bateau"
  • En créant l’Universal Rule, Nathanaël Herreshoff visait à limiter les excès qui avaient marqué ce début de 20ème siècle : la longueur de coque était incluse avec la flottaison ainsi que la largeur, le tirant d’eau, le franc-bord, le frégatage, la hauteur du mât et la surface des voiles. L’architecte déclina sa formule en dix catégories : « I » avec moins de 88 pieds de rating, « J » avec moins de 76 pieds de rating… mais aussi « Q » avec moins de 25 pieds de rating tel Jour de Fête, ou « P » avec moins de 31 pieds de rating comme Chips ou Olympian. Adonnante.com - Surfez sur l'Actualité Voile Sportive - Course au Large - America's Cup - Voile Légère, Régates Royales 2017 - La guerre des troisAdonnante.com – Surfez sur l'Actualité Voile Sportive – Course au Large – America's Cup – Voile Légère | Surfez sur l'actualité voile sportive

Traductions du mot « frégatage »

Langue Traduction
Anglais frigating
Espagnol maldito
Italien frigating
Allemand fregatte
Chinois 护卫舰
Arabe فرقاطة
Portugais fragating
Russe frigating
Japonais フリガ
Basque frigating
Corse fregat
Source : Google Translate API
Partager