La langue française

Freelance

Définitions du mot « freelance »

Wiktionnaire

Nom commun

freelance \fʁi.lɑ̃s\ masculin et féminin identiques

  1. (Anglicisme) Personne à son compte, travailleur indépendant, vendant ses services à un client, en particulier dans les métiers artistiques, journalistiques et informatiques.
    • Il est généralement admis que pour vivre de son métier, un freelance se doit de facturer trois ou quatre fois le taux horaire qu'il prendrait s'il travaillait en permanence sur des projets. En effet, la difficulté pour un freelance est de gérer les longs intermèdes entre deux missions. — (J. Georges, Créer un business plan : Exemples et modèles, 2016)

Adjectif

freelance \fʁi.lɑ̃s\ masculin et féminin identiques

  1. Propre ou relatif à un freelance.
    • J'ai enfin trouvé un boulot freelance.

Adverbe

freelance \fʁi.lɑ̃s\

  1. De manière indépendante.
    • Je travaille freelance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « freelance »

(Date à préciser) De l’anglais freelance. Freelance est en anglais un adjectif (a freelance work : un travail freelance), utilisé en français comme adjectif et comme substantif. Le substantif anglais correspondant au substantif français freelance est freelancer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Nom) (1820) Composé de free (« libre ») et de lance, mot forgé par Walter Scott dans Ivanhoé. Voir lansquenet dont ce mot anglais semble être l’équivalent par métanalyse (lance pour land's), on trouve aussi lance knight, lanceknight pour lansquenet.
(Verbe) (XXe siècle) Dénominal de freelance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « freelance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
freelance

Évolution historique de l’usage du mot « freelance »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « freelance »

  • Une entreprise connait des besoins de travail qui varient selon la période et l’ampleur du projet, le recours au freelance informatique devient la solution la plus adéquate dans la mesure où elle répond selon une durée variable à toute attente spécifique de l’entreprise. Autre avantage non négligeable, le consultant informatique freelance n’implique pas la charge de congés payés ou de maladie, ni de préavis à payer en cas de rupture, ce qui diminue sensiblement la gestion de vos ressources humaines. Cadre & Dirigeant Magazine, Comment trouver l’intervenant freelance Digital & IT pour vos projets
  • Rien d’étonnant puisque la première difficulté rencontrée par les freelances pendant la crise concernait leur clientèle. Près d’un tiers (29%) ont déclaré avoir perdu des clients et un quart ont dit avoir des difficultés à trouver de nouveaux clients. Des préoccupations qui ont nettement surclassé l’équilibre vie pro/vie perso (mentionné par 15% des répondants) ou les retards de paiement (8%). « Ce qui constitue la plupart du temps un avantage (souplesse dans le choix des clients, changements fréquents…) se révèle un risque et une difficulté en temps de crise » , analyse Indépendant.io. Maddyness - Le Magazine sur l’actualité des Startups Françaises, 1 freelance sur 6 n'a pas connaissance des aides auxquelles il peut prétendre
  • C.T. : J’ai le sentiment que l’essor de notre marché va s’accélérer. Rien qu’en France, le segment des prestations indépendantes intellectuelles concerne 1 millions de personnes, pour un chiffre d’affaires cumulé de 40 milliards, soit pratiquement le double que l’intérim. Les études montrent que le poids du marché du freelancing va doubler d’ici quelques années. Aux Etats-Unis, ce sont la moitié des travailleurs qui sont indépendants, quand les freelances ne représentent que 12% des actifs dans notre pays. La Lettre de la Bourse, Claude Tempe, directeur général de Freelance.com : « le rachat d’Inop’s est créateur de valeur » - La Lettre de la Bourse
  • Même si vous ne la sentez pas directement autour de vous, cette concurrence, elle existe. Elle est partout. Si vous fréquentez les plateformes de freelances, vous pouvez d’ailleurs vous en rendre compte. Pour un même lieu géographique, il y a parfois des dizaines ou des centaines d’indépendants qui proposent les mêmes services que vous. Forbes France, Freelance : Comment Se Démarquer De La Concurrence ? | Forbes France
  • Vous êtes freelance, donc vous avez déjà l’habitude de travailler à votre compte. La publicité que vous allez créer est destinée aux gens qui vous suivent ; renseignez-vous donc sur votre audience. De nombreuses options sur Facebook vous permettent d’étudier votre clientèle et ce qu’elle regarde. Quels sont ses besoins ? Que recherche-t’elle ? Il n’y a rien de mieux que du contenu adapté pour attirer des clients. Il est aussi important de les fidéliser, et pour cela, d’être à l’écoute. Il est donc nécessaire d’être actif sur les réseaux sociaux en publiant du contenu afin d’informer, et surtout de pouvoir échanger avec eux. Le retour de vos clients vous sera profitable, et les commentaires qu’ils vous laisseront sera la meilleure des publicités ! Cela donnera confiance à d’autres acheteurs potentiels. Angers Info, Augmentation du nombre de freelance à Angers : comment se démarquer de la concurrence ? – Angers Info
  • Il existe une grande disparité de représentation hommes/femmes selon les métiers exercés en freelance. On compte très peu de femmes chez les freelances développeurs, data scientists et administrateurs systèmes (8%) ou les réalisateurs et motion designers (24%). En revanche, elles sont presqu’aussi nombreuses que les hommes parmi les graphistes et photographes (48%) et sont majoritaires parmi les consultants en communication, les community managers et les rédacteurs (62%). Cadre & Dirigeant Magazine, Devenir freelance au féminin

Images d'illustration du mot « freelance »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « freelance »

Langue Traduction
Anglais freelance
Espagnol lanza libre
Italien libero professionista
Allemand freiberuflich
Chinois 自由职业者
Arabe حسابهم الخاص
Portugais freelance
Russe внештатно
Japonais フリーランス
Basque freelance
Corse freelance
Source : Google Translate API

Freelance

Retour au sommaire ➦

Partager