La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « freak »

Freak

[frak]
Ecouter

Définitions de « freak »

Freak - Nom commun

  • (Anglicisme) Personne qui se distingue par une force exceptionnelle, un aspect inhabituel ou une conduite marginale; souvent utilisé pour désigner des individus présentés comme des curiosités dans des spectacles.

    Dans les tréfonds de la nuit, le cirque dévoilait ses étranges curiosités : des freaks aux talents exceptionnels, qui défiaient le regard et la compréhension humaine.
    (Citation fictive)
  • (Anglicisme) Individu dont le comportement, l'apparence ou les idées s'écartent sensiblement de la norme établie, suscitant étonnement ou réprobation.

    Dans les méandres de la société contemporaine, Arnaud s'imposait comme un freak, un être distinct, dont l'excentricité et la singularité déroutaient autant qu'elles fascinaient.
    (Citation fictive)
  • (Anglicisme) Personne vivant en marge de la société, souvent associée à l'usage de substances illicites; ce terme peut être revendiqué comme marque d'originalité et d'opposition aux conventions sociales.

    Il est vrai que le freak remet en question l’uniformité de la société et que le qualificatif d’abord préjudiciable devient un titre honorifique pour certains marginaux inspirés des surréalistes.
    — Danielle Aubry, Gilles Visy

Étymologie de « freak »

De l'anglais freak.

Usage du mot « freak »

Évolution historique de l’usage du mot « freak » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « freak » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « freak »

Citations contenant le mot « freak »

  • Si votre n+1 a du mal à déléguer, est hyper perfectionniste, obsédé par les plannings et les reportings, sachez que vous avez affaire à un maniaque du contrôle, autrement dit un control freak. La poisse ? Pas sûr ! On vous aide à gérer la situation.
    Les Echos Start — Au secours, mon chef est un control freak | Les Echos Start
  • Le collectif d’artistes a en effet décidé d’user de son influence pour diffuser son message via un site internet où l’on peut découvrir sur un ton décalé les bons gestes à adopter, mais aussi tester ses connaissances et son degré d’engagement via un quiz utra-freaky ! Ensemble, ils ont aussi publié une tribune dans Le Monde le 28 novembre pour partager leur vision :
    POSITIVR — The Freak : un quiz pour tester son engagement écolo
  • Gamefreaks n'ont plus les épaules pour Pokémon, il est temps de changer tout ça,...on le voit bien avec Town. Techniquement, conceptuellement c'est vide...sans le nom pokémon et les gens qui l'achètent en grande partie parce que....c'est pokémon serait un bide aussi
    Jeuxvideo.com — Little Town Hero : le jeu de Game Freak arrive aussi sur Steam - Actualités - jeuxvideo.com
  • BIG BAZOUNGA BOOGALOO PARTY spéciale 45t de Mr DUTERCHE. Vieux complices de toujours, Gilbert NASAL et Monsieur DUTERCHE ont écumé ensemble les Èmissions de radio (Banana Freak Show, Paul Duterche Show, Big Bazounga Boogaloo…) et les soirées Djs (dont les fameuses du festival Cosmic Trip)… Héritié des fabuleuses rondelles de Mr Duterche, Gilbert Nasal se propose de vous rappeler à son bon souvenir pour une Danse Party endiablée ; Garage rock fiévreux et soul sauvage, boogaloo exotique et jerk frénétique… Difficile pour les genoux de résister à ce cocktail à la fois explosif et terriblement groooovy !!!!
    ORLÉANS (45) - L'Astrolabe : Cosmic Trip Tour | Radio Intensité
  • Pokekalos 2016-2020, version 1.1. © Pokémon est une marque déposée de TPCI The Pokémon Company International, Game Freak et Nintendo. Les images appartiennent à leur auteur respectif. Site à but non lucratif, fait par un fan pour des fans. Pour tout contact, merci d'envoyer un mail à contact[at]pokekalos[dot]fr.
    Pokekalos.fr — Deux nouveaux personnages dans Pokémon 23 : Coco
  • Si vous êtes une control freak de la taroupe (comprendre la touffe de poil située disgracieusement entre vos deux sourcils) cela dénote un amour inconsidéré de la mode et de son univers. Fashionista donc … jusqu’au bout des sourcils !
    Marie Claire — Ce que vous préférez sur votre visage en dit long sur votre personnalité - Marie Claire
  • Le titre fait référence au cirque éponyme présentant dans un premier temps des freak shows (ou spectacles de « monstres » tels la femme à barbe, l’homme le plus fort du monde, des siamois, Jumbo l’éléphant géant, etc.) puis des zoos humains (villages ethniques de « peaux rouges », pygmés, aborigènes, marocains etc.). Tablant sur un voyeurisme décomplexé, une supposée hiérarchie des races et un capitalisme dévoyé, Barnum va prospérer créant des « spectacles ethniques » (ethnic shows), inventant des sauvages, leur donnant des rôles, fabriquant une imagerie, légitimant le racisme, le banalisant sous la forme d’un divertissement familial.
    la Diagonale de l’art - Peaux Noires, Masques Blancs - Libération.fr
  • Cela n’a pas empêché Game Freak de persévérer. Le géant japonais proposait en effet il y a quelques semaines une nouvelle version de son bébé. Little Town Hero : Big Idea Edition est une édition physique du soft qui était initialement paru exclusivement en dématérialisé. Il s’offre même une nouvelle sortie sur PlayStation 4 ainsi qu’un packaging généreux. Une occasion sur laquelle nous avons sauté pour déterminer s’il méritait de finir aussi rapidement au placard.
    ActuGaming.net — Test Little Town Hero - Game Freak tape dans les gamelles

Traductions du mot « freak »

Langue Traduction
Anglais freak
Espagnol monstruo
Italien mostro
Allemand freak
Chinois 怪物
Arabe شخص غريب المنظر
Portugais aberração
Russe урод
Japonais フリーク
Basque freak
Corse freak
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.