La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Freak : définition de freak


    Freak : définition du Wiktionnaire

    Nom commun

    freak \fʁik\ masculin

    1. (Anglicisme) (Familier) (Populaire) Personne particulièrement vigoureuse, monstre, phénomène de foire, curiosité.
    2. (Anglicisme) (Par extension) (Souvent péjoratif) Personne bizarre, étrange.
    3. (Anglicisme) (Familier) (Populaire) Marginal, drogué.
      • Il est vrai que le freak remet en question l’uniformité de la société et que le qualificatif d’abord préjudiciable devient un titre honorifique pour certains marginaux inspirés des surréalistes. — (Danielle Aubry, Gilles Visy, Les œuvres cultes: entre la transgression et la transtextualité, 2009)


    Nom commun

    freak \fɹiːk\

    1. Personne particulièrement vigoureuse, monstre, phénomène de foire, curiosité.
    2. (Par extension) (Péjoratif) Personne bizarre, étrange.
    3. (Familier) (Populaire) Hippie.
    4. (Familier) (Populaire) Drogué.
    5. (Vieilli) Caprice, changement d’humeur soudain.
      • A freak storm is a storm that occurs without warning.
        Un orage soudain est un orage qui survient sans prévenir.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Étymologie de « freak »

    Étymologie de freak - Wiktionnaire

    Du moyen anglais frek, de l’anglo-saxon frec.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Étymologie de freak - Wiktionnaire

    Emprunté à l’anglais.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Phonétique du mot « freak »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    freak frak play_arrow

    Évolution historique de l’usage du mot « freak »

    Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

    Citations contenant le mot « freak »

    • Le collectif d’artistes a en effet décidé d’user de son influence pour diffuser son message via un site internet où l’on peut découvrir sur un ton décalé les bons gestes à adopter, mais aussi tester ses connaissances et son degré d’engagement via un quiz utra-freaky ! Ensemble, ils ont aussi publié une tribune dans Le Monde le 28 novembre pour partager leur vision : POSITIVR, The Freak : un quiz pour tester son engagement écolo
    • Si votre n+1 a du mal à déléguer, est hyper perfectionniste, obsédé par les plannings et les reportings, sachez que vous avez affaire à un maniaque du contrôle, autrement dit un control freak. La poisse ? Pas sûr ! On vous aide à gérer la situation. Les Echos Start, Au secours, mon chef est un control freak | Les Echos Start
    • Gamefreaks n'ont plus les épaules pour Pokémon, il est temps de changer tout ça,...on le voit bien avec Town. Techniquement, conceptuellement c'est vide...sans le nom pokémon et les gens qui l'achètent en grande partie parce que....c'est pokémon serait un bide aussi Jeuxvideo.com, Little Town Hero : le jeu de Game Freak arrive aussi sur Steam - Actualités - jeuxvideo.com
    • Tout d'abord, il ne faut pas confondre Freaks (renommé La Monstrueuse Parade en français), le film culte de Tod Browning sorti en 1932, avec ce Freaks sorti tout droit de l'imaginaire des réalisateurs et scénaristes Zach Lipovsky et Adam B. Stein. Ici il n'est pas question de femme à barbe ou d'homme-tronc mais de Chloé, une petite fille de sept ans (Lexi Kolker) recluse à la maison depuis toujours. Et pour cause : son père (Emile Hirsch) la séquestre ou la protège, parce qu'elle serait « différente » et que le reste du monde constituerait une menace pour elle. Chloé serait-elle une « freak » donc, une anormale, un dangereux... monstre ? Elle ne va pas tarder à le savoir. myCANAL, Freaks : les mutants sont des parias au cinéma
    • https://www.capital.fr/votre-carriere/horaires-a-rallonge-avec-le-teletravail-managers-control-freak-les-conseils-dun-coach-pour-faire-face-a-ces-derives-1374440 Capital.fr, Horaires à rallonge avec le télétravail, managers "control freak"... les conseils d'un coach pour faire face à ces dérives - Capital.fr

    Images d'illustration du mot « freak »

    ⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

    Traductions du mot « freak »

    Langue Traduction
    Corse freak
    Basque freak
    Japonais フリーク
    Russe урод
    Portugais aberração
    Arabe شخص غريب المنظر
    Chinois 怪物
    Allemand freak
    Italien mostro
    Espagnol monstruo
    Anglais freak
    Source : Google Translate API

    Synonymes de « freak »

    Source : synonymes de freak sur lebonsynonyme.fr

    Mots similaires