Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « franglicisme »
Franglicisme
Sommaire
- Définitions de « franglicisme »
- Étymologie de « franglicisme »
- Phonétique de « franglicisme »
- Fréquence d'apparition du mot « franglicisme » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « franglicisme »
- Traductions du mot « franglicisme »
- Combien de points fait le mot franglicisme au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | franglicisme | franglicismes |
Définitions de « franglicisme »
Trésor de la Langue Française informatisé
Franglicisme, subst. masc. : terme appartenant au franglais.,,L'horrible franglicisme « parking » ``(Sauvy, 68) Attesté ds Gilb. 1971.
Wiktionnaire
Nom commun - français
franglicisme \fʁɑ̃.ɡli.sism\ masculin
-
(Linguistique) Anglicisme utilisé en français.
- L’usage du mot gay est un franglicisme cheap, un snobisme ringard-bébête-bobo… — (Laurent Dispot, « Nous sommes tous des homos polonais », Libération, <www.liberation.fr>, 3 mai 2007)
-
(Spécialement) Mot français formé à l’anglaise, mais inconnu dans cette langue, faux anglicisme français.
- Footing, rugbyman et camping-car sont des franglicismes car les mots anglais équivalents sont en fait jogging, rugby player, et motor home/camper [van], respectivement.
Étymologie de « franglicisme »
- Mot-valise, contraction des mots français et anglicisme.
Phonétique du mot « franglicisme »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| franglicisme | frɑ̃glisism |
Fréquence d'apparition du mot « franglicisme » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « franglicisme »
-
"Compétence day" : un hideux franglicisme, mais pour désigner une idée progressiste, à savoir changer le point de vue sur le handicap. "Regarder l’autre en fonction de ce qu’il peut apporter et pas selon ce qui pourrait lui manquer", résume Isabelle Calderon, référente aquitaine du réseau Différent et compétent, qui porte cette façon de voir. Le "Compétence…
SudOuest.fr — Bordeaux-Pessac : elle a choisi de travailler avec des personnes handicapées -
Morningophiles... franglicisme typiquement Parisien qui pique les yeux.
LEFIGARO — 58 choses à faire à Paris tôt le matin et tard le soir -
Le franglicisme hideux "d’expat", de plus en plus utilisé, révèle le vrai visage de ces nouveaux "émigrés", qui ont remplacé le Coblence de 1792 pour le Londres ou le New York d’aujourd’hui : la haine pour un pays, la France, qui renâcle à adopter le modèle ultra-libéral anglo-saxon.
Le Monde diplomatique — Au Lycée français de New York, la fin d'un privilège, par Benjamin Rabeuf (Les blogs du Diplo, 6 septembre 2012)
Traductions du mot « franglicisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | franglicism |
| Espagnol | franglicismo |
| Italien | franglicismo |
| Allemand | franglicismus |
| Chinois | 脆弱主义 |
| Arabe | الانتماء |
| Portugais | franglicismo |
| Russe | францисканство |
| Japonais | フラングリシズム |
| Basque | franglicism |
| Corse | franglicismu |
Combien de points fait le mot franglicisme au Scrabble ?
Nombre de points du mot franglicisme au scrabble : 20 points