La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frangipanier »

Frangipanier

[frɑ̃ʒipanje]
Ecouter

Définitions de « frangipanier »

Frangipanier - Nom commun

  • (Botanique) Genre d’arbres ou arbrisseaux, Plumeria, originaire d’Amérique centrale et des Caraïbes, caractérisé par un bois flexible et des fleurs aux couleurs variées (rouge, jaune, rose) regroupées en cymes terminales et émettant un parfum similaire à celui de l’amande.

    Je ne sais pas pourquoi, mais j’avais imaginé une maison assez luxueuse, comme on en voit parfois à Bali, avec des bassins couverts de fleurs de lotus, sous l’ombre bienveillante des frangipaniers exhibant de grosses fleurs blanches au parfum tellement enivrant que c’en est presque impudique.
    — Laurent Gounelle, L’homme qui voulait être heureux

Étymologie de « frangipanier »

Apparaît en 1700; dérivé de frangipane.

Usage du mot « frangipanier »

Évolution historique de l’usage du mot « frangipanier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « frangipanier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « frangipanier »

  • Emblème de ce parc botanique de plus de 7 hectares, la serre est visible de loin avec sa hauteur totale de 25 mètres. Sur 7 000 mètres carrés, elle met en scène six climats tropicaux et subtropicaux, de l’exubérance de la forêt équatoriale à une riche collection d’orchidées rares en passant par un jardin d’Afrique australe et une forêt de fougères arborescentes. Sous la rotonde centrale, la vaste collection d’espèces exotiques comprend notamment environ 50 espèces de palmiers mais aussi quelques espèces remarquables comme le cocotier, l’arbre du voyageur, le frangipanier ou encore les balisiers des Caraïbes.
    AD Magazine — Les plus belles serres à visiter en France | AD Magazine
  • Dans les conditions tropicales, le Plumeria peut atteindre 10 m de haut. Sous les tropiques, il est cultivé en pot et peut atteindre 2 m. Pour cultiver le frangipanier chez soi, il est important de l'installer dans un lieu lumineux (minimum 4h/jour). Baies vitrées, vérandas et serres sont idéales pour sa culture. Il est possible de le garder en appartement, dans une pièce fraîche et bien éclairée.Dès que les températures atteignent 20°C, la plante peut être mise en extérieur (lire : Plantes d'intérieur : mettez-les dehors !).
    Frangipanier : un arbuste exotique pour l'intérieur
  • Le frangipanier est un arbuste d'une incroyable beauté dont la floraison embaume la véranda d’effluves tropicaux. Gardant un port relativement compact, très résistant tant qu'il est cultivé au chaud, le frangipanier est un arbre exceptionnel qu'il est possible de multiplier par bouturage.
    auJardin.info — Comment bouturer le frangipanier ?
  • A l'image des autres frangipaniers, plumeria pudica s'adapte à beaucoup de terrains, à la condition toutefois que ceux-ci soient bien drainants.
    auJardin.info — Frangipanier pudique, Plumeria pudica : planter, cultiver, multiplier
  • La marque dit qu’il s’agit d’un “accord sucré et léger de mandarine, de mangue et de jasmin”. En effet, la mangue apporte un côté exotique et gourmand. “La sensualité florale du frangipanier et des fleurs d’oranger vogue au cœur du lagon”. Voilà qui décrit parfaitement l’image même de ce que l’on attend d’un parfum estival.
    Eaux parfumées qui sentent bon l’été - Mon top 3 -
  • La fleur de frangipanier a une symbolique forte chez les hindous et bouddhistes d'où son nom de fleur des temples.Originaires d'Amérique tropicale et subtropicale, les Plumerias se retrouvent aujourd'hui dans tous les pays chauds. Evidemment, c'est donc une plante gélive qui ne supportera pas que le thermomètre descende en dessous de 5°C. Idéalement, la température doit être au moins de 10 à 12°C. En France, vous le cultiverez dans une véranda ou une serre en le sortant entre mai et septembre lorsque les températures commencent à être estivales.
    Binette & Jardin — Frangipanier (Plumeria) : fleur, bouture, culture, entretien de l'arbuste

Traductions du mot « frangipanier »

Langue Traduction
Anglais frangipani
Espagnol frangipani
Italien frangipani
Allemand frangipani
Chinois 素馨花
Arabe فرانجيباني
Portugais frangipani
Russe красный жасмин
Japonais フランジパニ
Basque frangipani
Corse frangipani
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.