Franco-irlandais

Définitions de « franco-irlandais »

Franco-irlandais - Adjectif

• Relatif à la fois à la France et à l'Irlande, ou appartenant simultanément aux deux cultures.

  Dans son dernier roman, l'auteur franco-irlandais tisse habilement la trame de ces deux cultures, nous plongeant tour à tour dans les paysages bucoliques d'Irlande et l'effervescence des rues parisiennes.

Étymologie de « franco-irlandais »

Évolution historique de l’usage du mot « franco-irlandais » depuis 1800

Citations contenant le mot « franco-irlandais »

• La famille d’une adolescente franco-irlandaise retrouvée morte dans la jungle malaisienne il y a près d’un an a salué samedi l’ouverture en Malaisie d’une enquête « cruciale » pour comprendre ce qui est arrivé à la jeune fille.

• Nora Quoirin, une adolescente franco-irlandaise disparue depuis le 4 août 2019 en Malaisie, sur une photo récente diffusée par sa famille le 5 août 2019 / Quoirin Family/AFP/Archives

• Une jeune fille de 15 ans, originaire de Londres, a disparu dimanche matin alors qu'elle était en vacances avec ses parents dans une station balnéaire de Malaisie. Nora Quoirin, qui est la fille d'un couple franco-irlandais, n'était pas dans sa chambre d'hôtel lorsque ses parents sont venus la réveiller vers 8 heures, et la fenêtre était ouverte, rapporte le Guardian. Elle logeait avec ses parents dans la ville de Seremban, à environ une heure de route de Kuala Lumpur.  

• Le groupe franco-irlandais « The Celtic Social Club » a porté haut les couleurs de son pays, hier, à l’occasion d’un concert célébrant la Saint-Patrick à l’Espace Alhambra de Vittel. Les musiciens y ont interprété plusieurs titres en anglais tirés de leur quatrième album, « DANCING OR DYING ? », ainsi que quelques classiques de circonstance : une musique celtique traditionnelle, agrémentée d’influences pop, punk, hip-hop… mais surtout rock.

• Il y aura quatre duels franco-irlandais en champions Cup en cette fin de semaine. On le vivra comme un préambule au choc du 2 février en ouverture du Tournoi entre les tricolores et le XV du trèfle, désormais sommet du rugby nordiste.

• Un nouveau joueur débarque à l'USAL. Le franco-irlandais James Hart, passé par le Racing, l'UBB ou encore le BO, signe un contrat avec le club limougeaud, en Nationale 2. C'est la troisième arrivée depuis la prise de fonction de Romain Détré.

• Le groupe franco-irlandais a construit, dans le Lot-et-Garonne, une centrale solaire « hybride » sur le lac d'une ancienne gravière et sur la rive. Cela permet de valoriser des sites dégradés et de ne pas empiéter sur les terres agricoles.

• Dans son intervention, l’Ambassadeur d’Irlande, son Excellence Niall Burgess, s’est félicité des liens franco-irlandais qui se sont tissés depuis un quart de siècle avec les villes de Saint-Nabord et de Remiremont. Dans la cité navoiriaude, le bicentenaire du débarquement du général Humbert et de ses troupes à Killala avait été célébré avec faste en 1998. Puis un voyage fut organisé afin de participer aux cérémonies officielles à Castlebar et Ballinamuck. L’occasion aussi de constater la popularité du général Humbert sur le sol irlandais. Monuments et bustes y sont érigés, de nombreuses plaques apposées et même des pubs portent son nom.

Traductions du mot « franco-irlandais »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire