La langue française

Franco-iranien

Sommaire

  • Définitions du mot franco-iranien
  • Étymologie de « franco-iranien »
  • Phonétique de « franco-iranien »
  • Évolution historique de l’usage du mot « franco-iranien »
  • Citations contenant le mot « franco-iranien »
  • Images d'illustration du mot « franco-iranien »
  • Traductions du mot « franco-iranien »

Définitions du mot franco-iranien

Wiktionnaire

Adjectif

franco-iranien \fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛ̃\

  1. À la fois français et iranien.
    • En 1996, la productrice française Sophie Goupil choisit de coproduire La Cinquième Saison, première coproduction franco-iranienne de long métrage, avec une institution publique, la fondation Fârâbi. — (Agnès Devictor, Politique du cinéma iranien: De l’âyatollâ Khomeyni au président Khâtami, CNRS Éditions, 2004, note 9 page 58)
    • Malgré ces obstacles, les auteurs franco-iraniens n'ont cessé de tenir au courant des publications importantes en Iran grâce à des voyageurs notamment, mais leurs propres œuvres restaient souvent peu voire inaccessibles en Iran très longtemps. — (Esfaindyar Daneshvar, La littérature transculturelle franco-persane: Une évolution littéraire depuis les années 80, Leyde & Boston : Brill-Rodopi, 2018, en avant-propos : p. XVIII)
  2. Qui concerne simultanément la France et l'Iran.
    • Mais c'est du bon fonctionnement des services de la République que vient la rectification des erreurs gouvernementales et le repositionnement des responsabilités et des enjeux du dialogue franco-iranien. — (Yves Bonnet, Le grand complot: Les services secrets iraniens ont-ils manipulé le gouvernement français ?, Jean-Claude Gawsewitch Editeur, 2012, chap. 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « franco-iranien »

De franco- et iranien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « franco-iranien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
franco-iranien frɑ̃kwaranjɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « franco-iranien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « franco-iranien »

  • L’universitaire franco-iranienne avait fait appel. La justice de la République islamique a confirmé sa peine mardi 30 juin. Plus d’un an après son arrestation à Téhéran, l’anthropologue Fariba Adelkhah a été condamnée à cinq ans de prison pour atteinte à la sécurité nationale. La peine a été annoncée lors d’une conférence de presse par Gholamhossein Esmaïli, porte-parole de l’autorité judiciaire iranienne. La chercheuse est également condamnée à un an et demi de prison pour « propagande » contre le régime. Mais elle ne devra purger que la peine la plus lourde. Le Monde.fr, En Iran, la chercheuse franco-iranienne Fariba Adelkhah condamnée en appel à cinq ans de prison
  • La peine de la chercheuse franco-iranienne Fariba Adelkah à 5 ans de prison pour "collusion en vue d'attenter à la sûreté nationale" a été confirmée en appel, a annoncé appris ce mardi 30 juin un porte-parole de l'Autorité judiciaire. RTL.fr, Iran : la peine de la chercheuse franco-iranienne à 5 ans de prison confirmée
  • La France a dénoncé mardi la condamnation en appel de la chercheuse franco-iranienne Fariba Adelkhah à cinq ans de prison en Iran, y voyant une décision à « objectif exclusivement politique ». Mediapart, Chercheuse franco-iranienne condamnée en appel en Iran: un jugement « exclusivement politique », selon Paris - Page 1 | Mediapart
  • La détention en Iran de bi-nationaux d'autres pays, dont l'universitaire franco-iranienne Fariba Adelkhah, a été dénoncée à maintes reprises. Boursorama, L'appel à l'aide d'un bi-national détenu en Iran à Boris Johnson - Boursorama
  • Dans le reste du top 10 des plus riches, une nouvelle tête fait son apparition : Pierre Omidyar. L'homme d'affaires franco-iranien est le fondateur d'eBay, dont il conserve encore 4,2% du capital, même s'il n'y exerce plus aucune activité opérationnelle. Sa fortune pèse désormais 10 milliards d'euros (+37% sur un an). Parmi les autres mouvements notables aux premières places, on citera la famille Mulliez, propriétaire du groupe Auchan, qui perd une place (6ème, 26 milliards d'euros, -19%). Patrick Drahi, qui contrôle le groupe de télécoms Altice (propriétaire de BFM Business), gagne quant à lui une place et devient la 9ème fortune de France, avec un patrimoine professionnel de 12,5 milliards d'euros (+39% par rapport à 2019). Enfin, Emmanuel Besnier, du groupe Lactalis, sort des dix premières positions du classement. BFM BUSINESS, Le classement des plus grandes fortunes françaises bousculé par la crise du coronavirus
  • La justice en Iran a annoncé mardi la condamnation à mort d’un opposant autrefois exilé en France et confirmé la peine de cinq ans de prison contre la chercheuse franco-iranienne Fariba Adelkhah, un jugement en appel qualifié « d’exclusivement politique » par Paris. The Times of Israël, Iran : un opposant condamné à mort, peine confirmée pour Fariba Adelkhah | The Times of Israël

Images d'illustration du mot « franco-iranien »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « franco-iranien »

Langue Traduction
Anglais franco-iranian
Espagnol franco-iraní
Italien franco-iraniana
Allemand französisch-iranisch
Chinois 法裔伊朗人
Arabe فرانكو إيراني
Portugais franco-iraniano
Russe франко-иранский
Japonais フランコイラン語
Basque franco-iranian
Corse franco-iranianu
Source : Google Translate API
Partager