La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « francien »

Francien

Variantes Singulier Pluriel
Masculin francien franciens
Féminin francienne franciennes

Définitions de « francien »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRANCIEN, IENNE, adj. et subst. masc.

LINGUISTIQUE
I.− Adj. Relatif à une région qui comprenait, au Moyen Âge, l'Île-de-France et l'Orléanais. Le renforcement du pouvoir royal favorisa la promotion du dialecte francien (R.-L. Wagner, L'A. fr., Paris, Larousse, 1974, p. 22).Copiste d'origine francienne (R.-L. Wagner, L'A. fr., Paris, Larousse, 1974p. 52).
II.− Subst. masc. Dialecte roman parlé et écrit dans cette région, à cette époque (cf. Menon, Lecotté, Vill. Fr., t. 1, 1954, p. 106).
Prononc. : [fʀ ɑ ̃sjε ̃], [-εn]. Étymol. et Hist. 1889 subst. (G. Paris ds Romania t. 18, p. 570, note 1). Mot créé par les romanistes, à partir de France (avec suff. -ien*) pour désigner le dial. de l'Île-de-France, qui donna naissance au français, après avoir triomphé des autres dialectes.

Wiktionnaire

Adjectif - français

francien \fʁɑ̃.sjɛ̃\

  1. Relatif à François, commune française située dans le département des Deux-Sèvres.

Nom commun - français

francien \fʁɑ̃.sjɛ̃\ masculin

  1. (Linguistique) L’une des langues de la langue d’oïl parlée en Île-de-France et au sud de celle-ci, composant l’ancien français.
    • […] ; c'est là un trait dialectal : le francien, comme le normand, dit oi ([…]). — (Gaston Paris, « Hugues de Berzé », dans Romania : recueil trimestriel consacré à l'étude des langues et des littératures romanes, publié par Paul Meyer & Gaston Paris, tome 18, Paris : Société des amis de la Romania, 1889, p. 570 (note 1))
    • Dans ce contexte, il faut se souvenir que le français considéré actuellement comme la norme en France n’était à cette époque rien d’autre qu’un de ces nombreux dialectes, le francien, parlé dans la région de l’Île-de-France (cf. Jauch 2016: 89). — (Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 55)

Nom commun - français

Francienne \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : Francien)

  1. Habitante de François, commune française située dans le département des Deux-Sèvres.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « francien »

Dérivé de France avec le suffixe -ien, peut-être par la contraction de français et ancien. Le terme serait une création de Gaston Paris, en 1889 (cf. infra).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « francien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
francien frɑ̃sjɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « francien » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « francien »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « francien »

Langue Traduction
Anglais francien
Espagnol francien
Italien francien
Allemand francien
Chinois 法兰西
Arabe الفرنسي
Portugais francien
Russe francien
Japonais フランシアン
Basque franziera
Corse francien
Source : Google Translate API

Synonymes de « francien »

Source : synonymes de francien sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot francien au Scrabble ?

Nombre de points du mot francien au scrabble : 13 points

Francien

Retour au sommaire ➦