La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « franc-salé »

Franc-salé

[frɑ̃ksale]
Ecouter

Définitions de « franc-salé »

Franc-salé - Nom commun

  • Privilège d'obtenir une quantité spécifiée de sel exempt de taxe imposée par la gabelle.

    Nous voulons et entendons qu’il [l’hôtel des Invalides] jouisse de franc-salé, pour le sel nécessaire à la provision d’icelui.
    — Édit, avril 1674

Expressions liées

  • Pays de franc-salé
  • Privilège de franc-salé (privilège d'exemption totale ou partielle de gabelle accordée à certaines personnes ou à certains établissements.)

Étymologie de « franc-salé »

Du français franc et salé.

Usage du mot « franc-salé »

Évolution historique de l’usage du mot « franc-salé » depuis 1800

Citations contenant le mot « franc-salé »

  • Dans une époque où la gabelle enserrait le peuple dans un étau fiscal, le franc-salé était plus qu'un privilège, c'était un symbole d'autorité et de pouvoir.
    Henri de Verbois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les révoltes grondaient, alimentées par l'injustice du franc-salé, cette exemption qui creusait chaque jour davantage le fossé entre les nantis et les affamés.
    Georges Duvallon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « franc-salé »

Langue Traduction
Anglais frank salty
Espagnol franco salado
Italien franco salato
Allemand frank salzig
Chinois 坦率咸
Arabe صريح مالح
Portugais salgado franco
Russe откровенно соленый
Japonais 率直な塩辛い
Basque gazi salatua
Corse salata franca
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.